ニュース翻訳 政府，韓国を輸出優遇国に再指定 政令改正を7月21日付で施行

政府は27日，輸出優遇措置の対象となる「グループＡ（旧ホワイト国）」に韓国を追加する外国為替及び外国貿易法（外為法）の政令改正を閣議決定した。

일본 정부는 27일, 수출 우대 조치의 대상이 되는 "그룹 A(구 화이트국)"에 한국을 추가하는 외국환 및 외국무역법(외환법)의 시행령 개정을 국무회의에서 결정했다.

30日に公布し，７月21日に施行する。

30일에 공포하고, 7월 21일에 시행한다.

日本政府は，韓国の輸出管理体制の改善を評価し，再指定を決定した。

일본 정부는 한국의 수출 관리 체제의 개선을 평가하고 재지정을 결정했다. 

韓国は2019年８月に「グループＢ」に格下げされたが，４年ぶりに優遇国に復帰し，「リスト規制」の品目以外は基本的に許可が不要になる。

한국은 2019년 8월에 "그룹 B"로 강등되었지만, 4년 만에 우대국에 복귀하여 "리스트 규제" 품목을 제외하고는 기본적으로 허가가 필요하지 않게 된다.

韓国の輸出優遇国への再指定は，両国の経済関係の強化にもつながると期待される。

한국의 수출 우대국 재지정은 양국의 경제 관계 강화에도 기여할 것으로 기대된다.