きょうの上級単語 읽씹〔익씹〕

읽씹：既読スルー，읽고 씹기（読んで咀嚼することの略）

①　'읽씹' vs '안읽씹', 뭐가 더 나쁠까? [핼스조선，2023/09/13]

・「既読スルー」「未読スルー」，どっちが悪い？

〔解説〕

既読スルーは無視されている，意図的に返信を避けていると感じやすい。

未読スルーは相手に期待を抱かせやすい。相手が単に忙しいだけなのかもしれないという希望が残る。

どちらがより悪いかは，状況や相手との関係性によって異なる。

②　"금리 8.5% 드릴게요! 괜찮죠?"‥건설사 솔깃 제안에도 '읽씹' [MBC，24.02.22]

・「金利8.5％にします！どうですか？」建設会社の耳よりな提案にも投資家「反応無し」

〔解説〕投資業界によると，建設上位30社に入るHl D&I Hallaが，700億ウォン相当の社債発行需要予測を行ったが，発注は1件もなかったことが分かった。1年物社債の利回りは最低7.5%，最高8.5%と高かったが，機関投資家は冷ややかに反応した。