CSのムービープラスで「ジョーズ」の吹き替え版が12/3に放送されるが、これがファン待望の滝田裕介版の吹き替え版!
ジョーズが1番最初にテレビ放送されたバージョンでソフト化されてない音源だけにこれは嬉しいです
ロイ・シャイダー=滝田裕介、ロバート・ショー=北村和夫、リチャード・ドレイファス=樋浦務
このトリオの吹き替え版がやはり私の中ではジョーズの日本語キャストなんですよね
津嘉山正種のロイ・シャイダー、内海賢二のロバート・ショー、古川登志夫のリチャード・ドレイファスのバージョンも悪くはありませんがテレビ吹き替え初見のバージョンの印象が強いです
「ジョーズ」は私の生涯ベストムービーなのでVHSビデオにDVDと数種類持ってますが、ブルーレイは何回発売されても滝田裕介版の吹き替えが入るまで買わずにいたんですが、思わぬCSでの放送です
(今年CSで放送された「ゴッドファーザー」の鈴木瑞穂版と並んでの貴重な音源ですね)
4パターンある吹き替え版の中でこの滝田裕介バージョンが後のテレビ放送やDVDやブルーレイには未だ収録されてないのは何か問題があったんのかどうかはわからないけど、やっと日の目を見た「くたばれ化け物!」が今から楽しみです
ジョーズが1番最初にテレビ放送されたバージョンでソフト化されてない音源だけにこれは嬉しいです
ロイ・シャイダー=滝田裕介、ロバート・ショー=北村和夫、リチャード・ドレイファス=樋浦務
このトリオの吹き替え版がやはり私の中ではジョーズの日本語キャストなんですよね
津嘉山正種のロイ・シャイダー、内海賢二のロバート・ショー、古川登志夫のリチャード・ドレイファスのバージョンも悪くはありませんがテレビ吹き替え初見のバージョンの印象が強いです
「ジョーズ」は私の生涯ベストムービーなのでVHSビデオにDVDと数種類持ってますが、ブルーレイは何回発売されても滝田裕介版の吹き替えが入るまで買わずにいたんですが、思わぬCSでの放送です
(今年CSで放送された「ゴッドファーザー」の鈴木瑞穂版と並んでの貴重な音源ですね)
4パターンある吹き替え版の中でこの滝田裕介バージョンが後のテレビ放送やDVDやブルーレイには未だ収録されてないのは何か問題があったんのかどうかはわからないけど、やっと日の目を見た「くたばれ化け物!」が今から楽しみです