「鯢ゲイ

新字源(角川)「さんしょううお。山川にすみ、いもりに似て大きい両生類。山椒魚。別名、人魚」
新漢語林(大修館)「さんしょううお。谷川に住む両棲動物。いもりに似ている。山椒魚」
漢辞海(三省堂)「①雌のくじら。②サンショウウオ科の両生類の総称。頭部は平円で、四肢は短い。山間の渓流に生息する。サンショウウオ」
漢字源(学研)「さんしょううお。オオサンショウウオ科の両生類の名。オオサンショウウオ。谷川にすみ、全身にいぼがある」

[考察]
新字源・新漢語林は「さんしょううお」、漢辞海は第二義をサンショウウオ、漢字源はオオサンショウウオとしている。
鯢は『荘子』や『管子』などの古典に見える。『爾雅』釈魚では「鯢、大なる者之を鰕と謂ふ」とあり、郭璞の注釈に「今鯢魚は鮎に似る。四脚。前は獼猴に似、後ろは狗に似る。声は小児の鳴くが如し。大なる者は長さ八九尺。別名、鰕」とある。この鯢を中国の動物学ではAndrias davidianusに同定している。これはオオサンショウウオ科オオサンショウウオ属の両生類、チュウゴクオオサンショウ、別名タイリクオオサンショウウオである。オオサンショウウオは世界に3種のみで、オオサンショウウオ(ニホンオオサンショウウオ)とチュウゴクオオサンショウウオとアメリカオオサンショウウオがあるという。鯢は中国特産のチュウゴクオオサンショウウオである。鳴き声が赤ちゃんに似ているので娃娃魚、孩児魚という異名がある。古代の文献に出てくる人魚は鯢がモデルとされている。
なお普通のサンショウウオをいう場合には、チュウゴクオオサンショウウオを大鯢、サンショウウオを小鯢といって区別する。

[正しい語釈]
オオサンショウウオ科オオサンショウウオ属の両生類の名。頭部は扁平で広く、口は大きい。皮膚には光沢があり、青みがかった斑点がある。四足がある。中国特産。チュウゴクオオサンショウウオ。タイリクオオサンショウウオ。別名、娃娃魚・孩児魚・䱱・魶・鰕。Andrias davidianus
典拠:『爾雅』釈魚「鯢、大なる者之を鰕と謂ふ」(郭璞の注に「今鯢魚は鮎に似る。四脚。前は獼猴に似、後ろは狗に似る。声は小児の啼くが如し。大なる者は長さ八九尺。別名、鰕」 、『説文解字』「鯢は剌魚なり」(段玉裁の注に「剌魚という者は乗剌の魚。其の小児の如く能く木に縁るを謂ふ。史漢之を人魚と謂ふ」)