英語の中国のお茶の本

最近、ネットで本を買う癖がついてしまいました。直接現金を払わないので、ついつい余分な買い物をします・・・
キャッシュレス社会はあぶないですね・・・

何か、面白い本が安く出てないかな～・・とヒマつぶしをしています。
と・・・絵入りのお茶の本が・・ハードカバーで2700円。どんな本が来るか・・。ネットで買う楽しみの一つでもありますね。

今日その本が届きました。

　　　　　　

「The classic of tea」　元著者は、Wu　Juenong・・・だれだろう？

例によって中国語を英語にするとほとんど理解できません。
Tieguanyin, jinjunmei, huangshan maofeng, などなど　鉄観音、金駿眉、黄山毛峰のことなんですね
わかる方はかなりの中国茶通。地名になると見当もつかない。

で・・購入した本は、なんと、かの有名な「茶経」で、元の著者は、かの有名な呉覚農先生
もっとも、中国では「茶経」を　Tea　Classicsといっていますが・・。

で・・もしやと思って、うんと昔、呉覚農先生のご子息から頂いた呉覚農先生の名著「茶経述評」をみたら、
なんと、これの英訳本なんです。もっとも、かなり現代的に加除はありますが・・


照らし合わせれば、十分理解できそうです。なんでもとっとくもんですね。


・・・