AWA@TELL まいにち

南山大学で、日本語教育に携わる人材の養成を行っています。ホームページも是非ご覧ください。

「学習意欲・効果を高める日本語指導」 波多野ファミリースクールの大蔵先生をお招きして

2012年11月15日 | 日本語教育
外国人児童生徒支援の活動に覚書を取り交わしている刈谷市、知立市、豊田市、豊明市の現職の先生方の研修を兼ねて、外国人児童生徒支援リソースルームでは、講演会を開催しました。 11月3日の講演会は一般の方を対象に、今回の講演会は現職の先生方を対象に、の会でした。 大蔵先生は数多くのご著書を出していらっしゃって、また、実践に基づいたお話が聴けるということで、とても楽しみでした。 会場は、現職の先生方 . . . 本文を読む
コメント

たまにはまじめな話も ~ 訳すな、ぷく。

2012年11月15日 | ぷくの思い
ぷくが学校の宿題のCDを聞いて、繰り返して言っているので、頑張ってるね、と声掛け。 晩御飯が終わろうかという時になって、ぷくが、 「英語のONって、上という意味だよね」 というので、「すごいなあ」と褒めた後で、「訳すな」と話しました。 どうして?というので、いろいろ話をしたのです。 そうだよね。 日本語で「上」っていうと、二通りの解釈がこの場合できるよね。f それに気づくのは大 . . . 本文を読む
コメント