中国ゴルフ事情。

キャディ 球童 チゥトン。クラブ 球杆 チゥガン。ウッド 木杆 ムーガン。アイアン 铁杆 ティェガン。ハザード 障碍 ザンアイ。フック 左曲球 ズォチュチゥ。OB 界外球 ジェワィチゥ。スライス 右曲球 ヨウチュチゥ。ハンディキャップ 差点 チャディェン。ハウス 休息亭 シゥシーティン。ピン 旗杆 チーガン。パー 标准杆 ビャォズンガン。バーディ 低于标准杆一杆 ディユービャォズンガンイーガン。イーグル 低于标准杆两杆 ディユービャォズンガンリャンガン。イーブンパー 平标准杆 ピン ビャォズンガン。ボギー 高于标准杆一杆 ガオユービャォズンガンイーガン。ダブルボギー 高于标准杆两杆 ガオユービャォズンガンリャンガン。オーバーパー 超过标准杆数 チャオグォビャォズンガンシュー。グロス 总杆数 ゾンガンシュー。スコアカード 记分卡 ジーフェンカー。ヤード 码 マー。ホールインワン 一杆进洞 イーガンジンドン。パット 推杆进球 トイガンジンチゥ。パター 推杆 トゥイガン。バッグ 球袋 チゥダイ。ソール 杆弟 ガンディ。グローブ 手套 ショウタオ。オーナー 先击球者 シィェンジーチゥヂァ。コース 进场 ジンチャン。フェアウェイ 球道 チゥダオ。グリーン 果岭 グォリン。ホール 球洞 チゥドン。ロングホール 长洞 チャンドン。ショートホール 短洞　ドゥァンドン。ティグランド 发球台 ファーチゥタイ。ラフ 粗草区 ツゥツァォチュ。バンカー 沙坑 シャコン。ウォーターハザード 池塘 チータン。

中国ゴルフ事情。

いま中国には
約700 のゴルフ場があり

省・自治区・直轄市で
ゴルフ場がないのは
チベットだけだそうです。

私も何年かまえ
世界最大216洞（ホール）

広東省 深圳（しんせん）
ミッションヒルズGCで
プレーしました。

18ホールごと

世界各国の有名プロが
設計しています。

ジャンボ尾崎プロの
名前もありました。

ゲートをくぐってから
クラブハウスまでの遠いこと。

さすが世界最大。
最初からビックリです。

フェアウェイは
芝が揃ってとてもきれい。
しかも距離があります。

球童 キャディさんは
文字通り若く明るい。
アドバイスも的確です。

グリーン上では
ラインをしっかり
読んでくれました。

眼が良くて
球をよく見る。

どんなブッシュに
打ち込んでも必ず
探してくるから驚きです。

そんなこんな
印象深いラウンドでした。

上のようにゴルフ用語も
中国語にはありますが

パーやバンカーなどは
そのままでも通じます。

ちなみに「ファー！」は
「看球 カンチゥ！」

ティグラウンドで
何度も聞かされたので

耳にまで
焼き付いています。kyokukenzo