バチェラーガール。

今日は朝から雨模様。

雨音を聞くと
稲垣潤一さんの
この歌を思い出す。

雨は壊れたピアノさ
心は乱れたメロディ
マイバチェラーガール。

バチェラーって
どんな意味だったかな。

辞書を見ると、学士。
独身男性。未婚男性。

とあった。

I'm not a bachelor,
but a bachelor。

あんかけ炒飯。

なつかしいメニューだね。

“bachelor girl”

辞書をよく読むと

自立している未婚女性

という意味もあるようです。kyokukenzo