おやつする？

またまた「くらべて西和」（←急遽名づけた）のお時間がやってまいりました。

スペインでは「食べる」ことがとっても大事なので（？）、スペイン語には「食事する」系の動詞が三食分以上あります。とりあえずでっちあげの日本語訳と対比してみますね。

comer　＝　食事する（食べる）

desayunar　＝　朝食する

comer, almorzar ＝　昼食する

cenar　＝　夕食する

merendar ＝　おやつする

tapear　＝　おつまみする

日本語の動詞「～します」とは新しい言葉が簡単にできて便利ですが、「します」の前に来るのは漢字2文字、またはカタカナという決まり事があるらしいですね。「食事する」「ランチする」うんうん。で、ふと考えたのですが「お茶する」は漢字2文字ではないけれど普通に使われていますよね。「おやつする」も使えるんじゃないでしょうか。たとえば「小腹すいたのでこっそりおやつしてきた」とか、言ってそう。

この「朝食する」「昼食する」「夕食する」という日本語はどうでしょうか。漢字2文字なので普及されても良さそうですよねー。

※「～する」は「～します」の辞書形です。