日本語カバーで、あの名曲を振り返りませう。（17）

名曲の日本語カバーと、
そのオリジナル曲との聴き比べをして、
どちらも、懐かしく振り返ろうという、
このコーナー、17曲目は、
カバーのほうは、大ヒットになりました、
イントロを聴いただけで、
さんまさんとしのぶさんの顔が浮かび、
バブルに浮かれた、当時の日本の様子が、
目の前に蘇ってくる（笑）、この曲です。



森川由加里さんの「SHOW ME」。
TVドラマ『男女7人秋物語』の主題歌で、
87年10月のリリース、
オリコンチャートではNo.1。
そして、森川さんにとっては、
デビュー2曲目のシングルだったようです。

ただ、不思議なことに、
ドラマを放送していた曲の番組なのに、
『ザ・ベストテン』では、
最高位2位止まりだったんですねぇ。

森川さんといえば、歌手デビュー前、
やはり、同じ局の番組で、
ピーター・バラカンさんがVJで、
深夜に放送されておりました
ミュージックビデオを紹介する番組
『ポッパーズMTV』で、
初代のアシスタントをされておりましたが、
そのころから、言いたいことを、
すぐ、口に出しちゃうキャラで、
ピーターさんに、ときどき、
言い過ぎを、たしなめられていたのが、
思い出されますが（笑）、まさか、のちに、
本格的にシンガーデビューされるとは、
思わなかったので、この大ヒットには、
当時、すごく驚かされました。

そして、オリジナルは、
こちらのグループの、このナンバーでした。



The Cover Girlsの"Show Me"ですね。

のちに、"We Can't Go Wrong"や、
"Wishing On A Star"などの、
Top10ヒットを放つ、N.Y.出身のグループの、
この曲が、デビュー曲で、
カバーと同じ年の、87年リリースでした。

Hot100での最高位は44位で、
Top40入りもしてなかったのですが、
この曲を、森川さんに歌わせようと、
持ってきた人は、ホント、大手柄だったですね。

さて、森川さんの「SHOW ME」、
B面も、洋楽ヒットのカバーだったということ、
自分は、恥ずかしながら、
今回調べるまで、知りませんでした。
自己満ブログではありますが、
調べることに、やはり意義ありです。

B面曲「眠らないままで」


原曲"All Through The Night"は、
Cyndi Lauperが、84年に、
大ヒットさせたことで有名ですが、
オリジナルは、作者でもある、
Jules Shearによる
こちらのバージョンでしたね。
prod.は、Todd Rundgren師匠です。





※次回は、気になる新曲です。