日本語カバーで、あの名曲を振り返りませう。（28）

名曲の日本語カバーと、
そのオリジナル曲との聴き比べをして、
どちらも、懐かしく振り返ろうという、
このコーナー、28曲目は、
現在は、TVドラマで、
主人公のお母さん役や、
時に、サスペンスの犯人役など、
幅広くこなす女優さんとして、
活躍中の、この方の、
こちらのナンバーから。



1980年の11月にリリースされた、
女優業のかたわら、歌手としても、
今も歌われております、石野真子さんの
「恋のハッピー・デート」ですね。

三浦徳子さん作詞、馬飼野康二さん作曲の
ナンバー「フォギー・レイン」と、
両A面でのリリースだったようですね。
オリコン最高位は27位。

「フォギー・レイン」って、
自分が持っているベスト盤にも
入ってないし、TVで歌われているところも、
見た記憶ないなぁと思ったら、やはり、
TVでは、「恋のハッピー・デート」を
歌った回数のほうが多かったみたいです。

そして、まあ、オリジナルは、
ある年齢より上の（笑）洋楽ファンには、
説明する必要はないと思われます、
こちらですね。



アイルランドにルーツを持つ、
UKの姉妹たち、The Nolansの
"Gotta Pull Myself Together"。
邦題は、まんま
「恋のハッピー・デート」でしたね。

The Nolans、USチャートには、
1曲も登場しませんでしたが、
本国UKチャートでは、当時、好調で、
この曲は、最高位9位を
記録していたようです。

ちなみに、日本のオリコン総合チャートでも、
No.1になりました「ダンシング・シスター」は、
("I'm In The Mood For Dancin'")は、
UKチャート最高位3位だったみたいですね。

The Nolansは、2013年に、
リードボーカルをつとめていた、
Bernieさんが、病のために、
52才の若さで、世を去ってしまい、
グループとしての活動は、
休止状態だったようですが、
2020年から翌年にかけて続いた
TVシリーズ"The Nolans Go Cruising"
のために、プチ復活を果たし、
パフォーマンスを披露していたようです。



※次回は、天国へ行ってしまったアーティスト、
46人目です。