日本語カバーで、あの名曲を振り返りませう。（29）

名曲の日本語カバーと、
そのオリジナル曲との聴き比べをして、
どちらも、懐かしく振り返ろうという、
このコーナー、いつもは、
カバーのほうから、紹介しているのですが、
29曲目は、原曲のほうから。
説明不要の、この曲です。



N.Y.、ブロンクス出身、Irene Caraの
"Flashdance...What A Feeling"ですね。
85年の4月に、来日公演を
行っていたようですが、
そのときの映像なのでしょうね。
TV放送があったのかな？

例によって、公式アップではないので、
Audio Onlyのほうを、
今回も貼ってみたいと思います。
レコードも持っていますが、
この12インチバージョンが、
またいいんですよね。



今から39年前の、1983年の5月に、
Hot100でNo.1になって、
連続6週、第1位だったみたいですね。
ちなみに、この前の1位は、
David Bowieの"Let's Dance"で、
このあとの1位が、The Policeの、
"Every Breath You Take"だったようです。
83年も、キラキラ感満載...。

この曲、いずれまた、
80年代お気に入り曲コーナーでも、
登場する予定ですが、まだまだ、
かなり先になると思います。

そして、この曲のカバーといえば、
「のろまなカメ」で人気となった
TVドラマ『スチュワーデス物語』の
主題歌になりました、
麻倉未稀さんによるカバー
「What a feeling～フラッシュダンス」
が有名ですが、麻倉さんは、
Bonnie TylerとBon Joviで、
すでに、2度も登場されていますので、
こんな方たちもカバーしていました、
ということで、このお2人のバージョンを
選んでみました。

残念ながら、パフォーマンス映像などは、
見つかりませんでしたが、どちらも、
83年に、シングルリリースされていたようです。
オリコンの順位などは不明。



まずは、畑中葉子さんですね。
タイトルは「愛はMUSIC」に
変わっていたようです。

近年は、バラエティ番組や、
時々、歌番組でもお見かけしますが、
ライブなども、積極的に、
行われているようですね。

「カナダからの手紙」が78年で、
「後から前から」が80年、
で、こちらのカバーが83年と、
ここまで、たった5年とは、
びっくりの、激動の芸能活動でした。
(^^;)

そして、もう1曲も、こちらも、
激しくイメチェンされて、
話題となった方でありました、
山本リンダさんの「フラッシュダンス」です。



クセのある、独特な歌い方を抑えた感じで、
知らないで聴くと、リンダさんとは、
わからない人もいるのでは？
と思われる、素直な歌い方ですね。

リンダさん、モデル時代を入れると、
すでに、芸歴60年くらいに、
なられるようですが、
まだまだ元気いっぱいで、
ことしの1月には、「明日への翼」という、
最新曲をリリースされているみたいです。

※次回は、天国へ行ってしまったアーティスト、
47人目です。