ためつすがめつ

ためつすがめつ

平成29年12月27日(水)

　あることがきっかけで「ためつすがめつ」

に相応する英語を調べていたら、偶然にも、

「Tame　one Sugame one」

「タメ　ワン　スガメ　ワン」

ではないか。

　「タメ　ツー　スガメ　ツー」が日本語。

ワンツーの違い。

　わっはっはは！わっはっはは！

の大笑い。

　こんなこともある。

　言葉はほんとにおもしろい。

　ところで、

「ためつすがめつ」という日本語の意味って？

　何十年ぶりに聞く言葉。

　私の中では、死語に近し。

　復活だ。

　「ためつ」は「矯めつ」と書く。

　「矯める」は、「矯正」。

「正しくしたり、まっすぐにする」という意。

　
　「すがめつ」は「眇めつ」と書き、

「瞳を片方に寄せて見ること」。

　ということから、

「矯めつ眇めつ」とは、

「色々と角度を変え、あるものをじっくり丹念に

　見ること」

だ。

　展覧会などで、気に入った絵をじっくり鑑賞

することなども「矯めつ眇めつ」だ。

　振り返ると、最近絵も描かないので、

「矯めつ眇めつ」することもなかったかな？



と



と



三枚の写真をじっくり楽しむことにした。