～『空耳 うちなーぐち？』～

沖縄の言葉って・・・。
かなり特徴的な言葉で
一般的には　なかなか分かりにくいものです。



いつだったか・・・。
飲み屋さんで　何年間か沖縄に住んでいた・・・という方と知り合い
話す機会がありました。

それからも　音楽やってる者同士　ちょこちょこ出会うようになりまして・・・。
（ちなみに　その方はＫさんと申します。）


さすがに　住んでいただけのことはあって
三線のルーツ　沖縄の文化にも詳しくて・・・。

こんな風に・・・。
意外なところで　三線の話しが出来る人と出会うと
すっかり　ご機嫌になってしまう私。



いろいろと話すうちに　話題は沖縄音楽のことになり・・・。


Ｋ　「沖縄民謡といえば・・・えーーーとぉ　あれですよね？？
　　　あれあれ・・・。えーとぉ　何だっけかなぁ？」

私　「何でしょう？　有名なのは『安里屋ユンタ』とかですけど・・・。」

Ｋ　「う～～～ん。違う　ちがう・・・。それじゃなくてぇ・・・。」



Ｋさんは　しばら～く考え込んでます。


そして！！

Ｋ「そーや！　思い出した！
　　『てんぐさの花』や！　そうやそうやぁ！」


　　　　　　　　　　（あっ！・・・・）　





一瞬　固まる私・・・。




もしかして・・・。
その唄は　きっと『てんぐさの花』ではなくて・・・。




　　　　　　　　　　『てぃんさぐぬ花』では 　　





『てんぐさ』とは　海藻のことで・・・
い・・・意味が　違ってしまって・・しまうぅ
　　　　　　


　　　　　　　　　　ど・・・どうしよう・・・。





沖縄の話しをしてると　時々こういう場面に出くわします。
それだけ　沖縄の言葉は　一般的に聞きなれない言葉なのです。

本当は　訂正すべきかもしれないんだけど・・・。




でも・・・。
私は　こんなとき　いつも何も言えません・・・。　






（『てんぐさの花』でも『てぃんさぐぬ花』でも
　　そんなこと　どっちでもいいやん！　ねぇ！）

・・・と　思ってしまうのです。


何よりも！
沖縄の話しが　意外なところで　当たり前に出来ることが・・・


　　　　　　　 すごく嬉しいのですから！！