マーラー『交響曲第3番ニ短調』第４楽章の衝撃

　その時はカルイ気持ちで『ＴＶでクラシックなぞ聴こうか』と思って何気なく流れる曲に耳を傾けていたのですが、ふと字幕を見てビックリ、歌われていたのは何と、ニーチェ『ツァラトゥストラ』の一節ではありませんか！

　おお人間よ気をつけよ
　深い暗闇は何を語るか
　世界は深い
　夜は昼が考えたよりも深い

　おお、さすがマーラー！天才は天才を知る。


　グスタフ・マーラー(1860-1911)

　これに続く合唱は当然『神は死んだ！』しかありえない！
　私の期待は最高に高まった･･･が、合唱が始まり、続いて表示された字幕に私は『どっひゃあああ！』と思いきりズッこけたのだった。その歌詞とは･･･。

　ペテロの罪は晴れた
　
　ええっ！マーラーってば歴史的名著『ツァラトゥストラ』酔歌の一節を、ただ単に夜の深さを表すためにだけ使ったのぉ！続く歌詞で神を肯定してるじゃない！

　註)ペテロの罪とはイエスがペテロに向かって予言した『あなたは雄鶏が鳴くまでに３度イエスのことを「知らない」と言うだろう』です(そして、その通りになった)。

　天才のやることは分からん。私は首を振りながらテレビの画面を茫然と見続けたのだった。

　機会があれば、字幕付き放送で聴いてみてください(さあ、あなたも思いきりズッこけよう！)。