「髪のこと」
1/24以来散髪をしていないニックは、モーツァルトみたいな髪型になってきた。私は3/18から白髪染めを止めている。もうこんんなに白髪にと思うと残念だが、早く真っ白にならないかなあ、と思うとハッピー。マルタ・アルゲリッチみたいになるといいなあ。
「オクターヴを弾く時は、ほんの僅かに音程をずらすと良い。完璧に同じ音程で弾くと、誰もオクターヴを弾いている事に気づかない。もっとも、君たちは特に努力しなくてもよろしい。」
この話を、ニックはハイフェッツ先生から聞かされてたので、「ハイフェッツ曰く、」と人に話していたが、この前、これはハイフェッツの先生のレオポルド・アウアーの話なんだよと、ヴァイオリニストの友人が教えてくれた。レオポルド先生はあの厳しそうな髭面で、真面目な顔で、こんな事を仰ってたのか。ニックにもオクターヴを弾く愉快な裏技がある。ニックの生徒はみな知っている。それは秘密。
※レオポルド・アウアー（Leopold Auer 1845年6月7日 - 1930年7月15日）。ハンガリー出身のユダヤ系ヴァイオリニスト、教育者、指揮者、作曲家。
