かつての「チェアマン」は「チェアパーソン」、かつての「看護婦」は「看護師」。
ところで「娼婦」は「セックスワーカー」とかに言い換えないのかな？ 男もやってますよね？
【ただいま読書中】『愛なんてセックスの書き間違い』ハーラン・エリスン 著、 若島正・渡辺佐智江 訳、 国書刊行会、2019年、2400円（税別）
ＳＦを扱う「未来の文学」シリーズの1冊で、著者はとんでもなくキレのあるＳＦで知られた人ですが、なぜか本書はＳＦではない短編ばかり収賄されています。
目次：「第四戒なし」「孤独痛」「ガキの遊びじゃない」「ラジオＤＪジャッキー」「ジョニーはおまえのものでもおれのものでもない」「クールに行こう」「ジルチの女」「人殺しになった少年」「盲鳥よ、盲鳥、近寄ってくるな！」「パンキーとイェール大出の男たち」「教訓を呪い、知識を称える」
前書きで「ＳＦ作品は含まれていない」と教えてもらっていますが、ついつい「ハーラン・エリスン」という名前の魔術が私の脳にかかってしまって、「ＳＦ臭さ」を探してしまうのは、悲しいものです。おかげで「ふつうの小説」の読み方ができにくい。
生と死、性と死、有名であること、異常心理……様々な題材が、じつに真っ当に料理されて読者の前に並べられます。ただ、著者の饒舌ぶりがちょっと鼻につくのは、やはりＳＦではないからかもしれません。ＳＦだったらあの饒舌さが物語の駆動力になるのですが。ただ、著者のファンの人は、読むべき作品が集められている、と私には感じられました。