本年の稚内・コルサコフ間の定期フェリーの運行が開始されました。
6月2日から9月19日の間 週二便運行 毎週 火・土 稚内発 午前9時
毎週 月・金 コルサコフ発 午前11時
7月3日から9月2日の間 週三便運行 毎週 火・木・土 稚内発 時間は同じ
毎週 月・水・金 コルサコフ発 時間は同じ
運賃 大人 片道18000円 往復割引はありません 乗客数 80名
詳しくは 稚内市 北都観光 電話0162-23-3820 問い合わせ先
運行会社 サハリン州 SASCO
自然の保護のための基金「グリーンサハリンでは」海洋哺乳類の救助のためのセンターの建設を開始します
08:40 1 июня 2017. 8時40分 2017年6月1日。
Летом в Холмском районе начнется строительство центра по спасению морских млекопитающих.ホルムスク地区の夏は海洋哺乳類の救助のためのセンターの建設を開始します。 Инициатором выступает Фонд защиты природы "Зеленый Сахалин", поддержку оказывает холмская администрация.イニシエータは、ホルムスクの投与によりサポートされている、自然「グリーン・サハリン」の保護基金を提供しています。 Уже найдено здание, которое предстоит адаптировать под центр, сейчас разрабатывается проектно-сметная документация.すでに、中央に適合させることになる建物を発見した今、プロジェクトのドキュメントを開発されています。 Этого события руководитель "Зеленого Сахалина" Александр Иванов добивался четыре года.このイベントは、アレクサンダー・イワノフ 4年求める「グリーン・サハリン」の頭でした。 Несмотря на отсутствие идеальных условий, за это время силами фонда спасено и выпущено в естественную среду обитания более 40 морских млекопитающих.ファンドの力が保存され、40の以上の海洋哺乳類の自然の生息地の中に放出された時間の間、理想的な条件の欠如にもかかわらず。 Лахтак, ларга, кольчатая нерпа, крылатка, северный морской котик, сивуч, белобокий дельфин, кит, малый полосатик… Кого только ни привозили сахалинцы на спасение.ただサハリンの救助を持っていないアゴヒゲアザラシ、ゴマフアザラシ、ワモンアザラシ、ミノカサゴ、キタオットセイ、アシカ、白い両面イルカ、クジラ、ミンク...。 Сейчас в центре находится двухмесячный детеныш ларги.今、センターは2ヶ月のカブは、シールを発見しています。 Его обнаружили на морском берегу в районе Поляково.彼はPolyakovaエリアの海岸で発見されました。 Малыша покусали собаки, один глаз был травмирован.犬にかまれた幼児は、片目を負傷しました。
Александр Ивановアレクサンダー・イワノフ
— За ним наблюдали какое-то время, думали, уйдет в воду, — рассказывает Александр Иванов. - いくつかの時間、思考のために彼を見て、水に入ります、 - アレクサンダー・イワノフ氏は述べています。 — В принципе без глаза такие животные могут жить в природе. - 基本的には、何の目ような動物は自然の中で生きることはできません。 Но он не ушел, пришлось забирать на реабилитацию.しかし、彼はリハビリに取らなければならなかった、ありません。 Выяснилось, что у него ко всему прочему еще и пневмония.それは彼がまだ他のすべてと肺炎を持っていたことが判明しました。 Это и была причина, по которой он не уходил.それは、彼が残していなかった理由でした。 Первые три дня мы боролись за его жизнь.最初の3日間は、我々は彼の人生のために戦っていました。 Он у нас почти неделю, сейчас его состояние улучшилось: дыхание стало ровнее, раны обработали.呼吸がスムーズになり、創傷が処理した：彼は今、彼の状態が改善され、ほぼ一週間です。 Глаз, конечно, мы не сможем восстановить.目は、もちろん、我々は回復することはできません。 Будем пытаться подготовить его к естественной среде.私たちは、自然環境のためにそれを準備しようとします。 Еще минимум месяц он у нас пробудет, а там посмотрим.少なくとも別の月、彼は私たちと一緒になりますが、私たちが表示されます。 Вообще на реабилитацию и адаптацию к дикой природе нужно около пяти месяцев.一般的には、野生のリハビリテーションと適応のために約5ヶ月必要です。
С начала года в фонд "Зеленый Сахалин" поступило более 150 звонков с просьбой о помощи.今年の初め以来ファンド「グリーンサハリンは」助けのための150本の以上の電話を受けています。 Иногда было достаточно грамотной консультации специалиста по телефону, иногда животное нуждалось в серьезном лечении.時にはそれが時には電話で非常に有能な専門家のアドバイス、深刻な治療の必要な動物でした。
Три года назад фонд расширил круг спасаемых и теперь занимается еще и реабилитацией птиц. 3年前、ファンドは、保存されたの数を増加させ、そして今、さらに鳥のリハビリに取り組んでいます。 В этом году удалось выходить и вернуть в привычную среду двух сов и одного лебедя.今年は行くと2羽のフクロウと白鳥の使い慣れた環境に戻ることができました。 Сейчас в центре находится сова с загипсованной лапой.今センターは、フクロウの足で埋め尽くされています。 Открытый перелом она получила в результате ночного ДТП: ослепленная светом фар птица врезалась в автомобиль.彼女は事故の結果として受け取っ開放骨折夜：鳥のヘッドライトに目がくらんでは、車に激突しました。 В гипсе ей "ходить" еще неделю.彼女は別の週のために「行く」キャスト。
Фото фонда "Зеленый Сахалин"クリエイティブ・コモンズ「グリーン・サハリン」
>>> >>>
С открытием полноценного центра в обновленном здании с бассейнами для ластоногих и всеми условиями для реабилитации работать фонду "Зеленый Сахалин" будет легче и приятнее.鰭脚類用プールが改装された建物の中に本格的な中央の開口部とリハビリ作業基金「グリーンサハリン」のためのすべての条件で簡単に、より楽しくなります。 Все, кто хочет поддержать идею и помочь в спасении животных, могут связаться с руководителем фонда по телефону: +7914-765-90-00. + 7914-765-90-00：アイデアをサポートするために、動物の救助に役立つたい人は、電話での財団の頭に連絡することができます。
