n45-50

ロシア・サハリンと北海道を結ぶ架け橋ネット。
サハリン州には。、ロシア人もウクライナ人も住んでいる混住地域です。

ウラジミールサンギは著書を発表しました ノギリキ発

2019-03-19 15:26:54 | 情報

ウラジミール・サンギは、ノグリキで「君と一緒に早朝に辞めます」という歌詞の詩の本を発表しました。

 
文化ノグリキ

「人生の信条は人々に奉仕することです」 - それは、3月18日にNivkh文学の創始者の多数のゲストが集まったNogliki博物館への入り口で眺めが止まるのはこれらのウラジミール・サンギの言葉にあります。その機会は特別なことになりました、昨日ここで二重のお祝いがありました - 有名なロシアの作家による本の発表は彼の誕生日に行われました。

「早朝にあなたと一緒に出発します...」という歌詞の詩の本は、ウラジミール・サンギの才能のもう一方の側に開かれました。その作品は、Nivkhの人々の生活に向けられた基本的な作品に関連しています。結局のところ、詩は常に作家の中心に住んでいました - 詩は生まれて、作者自身とそれを聞くのに十分幸運な人々を喜ばせました。そして今こそ、幅広い読者と最も親密な関係を共有する時です。これからは、Nivkh文学はおとぎ話、伝説、物語だけでなく、歌詞も大好きです。

彼の誕生日に、作者は全く予想外の面で彼のファンを襲いました - 彼は作曲家です。Vladimir Mikhailovichによると、彼の詩はしばしば歌として作曲され、その元の言葉は彼によって書かれた音楽に設定されています。したがって、新しいコレクションのほぼすべての詩が作成されました。

Nivkhsが母国語で書かれた本だけではなく、歌うことができるという考えは、約1年前のウラジミール・サンギから生まれました。「今日は非常に珍しい日です - 私の考えは実現しました。でも、この本は私によって書かれたのではなく、愛する女性によって書かれました。文字通り音楽と言葉に変えてくれました。夢の中でよく聞きました」作者

自伝的な「嫉妬の歌を私から遠ざける道へと導く歌」の独特の和音の伴奏への誕生日の公演は、おそらくそのまさにその外観と同じくらい感動的で珍しいものでした。「夜、私は不安に眠りました。そして朝、私は内的な衝撃から目を覚ましました。私は歌っていると聞きました。その歌は私を起こさせました。私自身の歌!私は急いでカプレットを書き留めました。

異なる年に書かれて、1つの表紙の下に集められた詩は、著者が「彼女の運の神」と呼ぶ女性への一種のオードです。そしてすべての詩はこの感情に染み込んでいますが、それらは彼女への愛についてだけではありません。これらの聖句は、女性の役割、その場所、そして男性の世界における意味についてのものです。それは文字通り全世界 - 幸運と悲しみ、勇気と謙虚さ、創造的エネルギー、すべてのものの焦点を体現しています、それなしでは人のための世界は空であり、喜びもありません。「ああ、私は泣いている、私は夜も昼も泣いている。/私の女性を返しなさい、時間を与えなさい、あきらめなさい」 - 歌詞集の詩の一つの呪文のように聞こえる。これらの言葉で、そして女性の始まり、そして優しさ、そして絶望の危機に瀕していることへの憧れ、それは永遠との論争を後押しします。

Nivkh言語に対する彼らの態度で作者を奮い立たせた女性たちはコレクションの発表に出席しました - ガリーナSangi、Evelina Antipicheva、Inge Krasilnikovaに捧げられた詩は感謝の印として現れました。コレクションに含まれているそれぞれの詩はそれ自身の歴史、ある種の運命を持っています。そしてそれは著者が異常に敬意を表してそして誠意をこめて思い出して、すべての単語を拾い上げました。そしてそれらのそれぞれが聞こえます...そしてそれらのそれぞれは同時にシンプルで素晴らしいです。

たとえば、「エカテリンブルクの少女」のように。それはどういうわけかNoglikiに登場し、彼女は確かにウラジミールSangiを見る必要があると言ったロシアの女の子に捧げられているので、この詩はNivkhに類似点がない。彼のキャンプに到達して、彼女はこの感情が本「YH神話の伝説」を読んだ後に生じたと作家に言いました。「私はそれを開けました…そしてそれを読むまでそれを閉じませんでした。そして私は自分自身に言いました:「私はこの人を抱きしめるべきです」と誕生日の少年は若いゲストの言葉を思い出しました。

コレクションのユニークさは詩的な歌のコレクションの前例のないフォーマットにあるだけではありません - それに含まれる詩は2つの言語で提示されます:ロシア語とNivkh。これは、本をネイティブスピーカーである読者にとってだけでなく貴重な贈り物にします。国籍に関係なく、Nivkhの言語をただ学んでいて、Nivkhの文化に興味がある人にとっては、それは大きな助けになるでしょう。

コレクション「私は早朝にあなたと一緒に出発します...」のためのイラストは、彼らの調和と優雅さにおいて魅惑的で印象的な有名なUilta職人Albina Osipovaの対照的なシルエットアップリケでした。

サハリンエナジーの財政支援を受けて出版されたこの本は、2000部発行され、サハリン地域だけでなく海外でもすでに需要があります。出版物は全国からウラジミールサンガのファンからのアプリケーションを受け取ります。

「同社は、北部の先住民族の文化遺産を保護するという方向で複数のプロジェクトを支援した。このプロジェクトは、ウラジミール・ミハイロヴィッチの才能の明るい面だけでなく、北部民族の文学言語を活かし、ニヴフの作品をより多くの人々に引き付けている。著者は、 " - 会社"サハリンエナジー "Julia Zavyalovaの社会活動の大手スペシャリスト。

会社の誕生日への象徴的な贈り物は、ハバロフスクの芸術家のパフォーマンスの油によって書かれた彼の肖像画でした。ウラジミール・ミハイロビッチ氏は、サハリンエナジー社の支援に感謝の意を表し、次のように述べた。

すばらしい、愛する、賢い、私たちの - は終わりがないように思われたウラジミールミハイロヴィチに多数のお祝いをしました。博物館のスタッフ、地元の図書館、行政の代表者、地方自治体、Nivkhinkaクラブ、親戚、子供たち...親愛なる人を祝福するために... Sakh.comの報道機関では、Sakhlin Energyの報道サービスについて、おなじみの感情、愛の感情の痛みに直面していると報じています。

本はNoglik図書館によって出版されました、発表はこの機関によっても開催されました。

 
 
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 島の柔道家に金メダルが贈ら... | トップ | 国後島の労働者は休暇を楽し... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

情報」カテゴリの最新記事