Probable Realities & The Miracle of Your Being 9
セスというアメリカのニューエイジムーブメントを起こした高次の存在の言葉。
僕は最近、この存在の考え方によく触れている。
この存在について詳しく説明すると、大変な時間を費やしてしまうのでここでは省きます。
彼の声を録音したものがユーチューブにたくさんアップされていて、最近暇があればよく聞いている。
その中で、今回紹介したものは格別、文学的で美しいと思った。
この高次の存在たちは、70年代から現在にかけて非常に頻繁に、この僕らの次元に降りてきて影響を与え続けている。
第2次大戦前までさかのぼればシルバーバーチやエドガー・ケイシー、70年代ではバーソロミュー、今現在リアルタイムで有名なものとしてはバシャール、エイブラハムなどがいる。
その中で他の存在にはほとんど見られず、このセスだけに特徴的なものがある種の文学的、詩的な美しさだ。
僕は自己の気質、好みも相まって、彼のこの部分にとても惹かれる。
You are all one, but you are all yourselves, and unique.
And out of that uniqueness, and that individuality, the oneness is.1分15秒あたりから
僕などが訳すとこの英文で表現された美しさが損なわれてしまうことを恐れるが、しいて訳せば、
『あなた方はすべて一である。しかし同時に、あなた方は二人とないあなた方自身であり、唯一無二の存在である。そして、その多くのユニークさと、多くの唯一無二の個性が、Oneness「大いなる一」を形成しているのである。』
ここに訳文を乗せたものの、できれば訳文を読まずにこの英文のまま味わってみてほしい。なぜかというと、「英文でしか表現しえない独特の味わい」というものがあるからだ。
どうだろう、この英文に表現された深み、美しさ、流れるようなリズム…
先ほど挙げた高次の存在たちに共通するのは、非常に高度な知性であり、もちろんセスもそれを兼ね備えている。ただ、その彼らの中でこのセスだけが唯一といっていいくらい、ここに見られるようなある種の文学的美しさを持っていると僕は感じる。
セスというアメリカのニューエイジムーブメントを起こした高次の存在の言葉。
僕は最近、この存在の考え方によく触れている。
この存在について詳しく説明すると、大変な時間を費やしてしまうのでここでは省きます。
彼の声を録音したものがユーチューブにたくさんアップされていて、最近暇があればよく聞いている。
その中で、今回紹介したものは格別、文学的で美しいと思った。
この高次の存在たちは、70年代から現在にかけて非常に頻繁に、この僕らの次元に降りてきて影響を与え続けている。
第2次大戦前までさかのぼればシルバーバーチやエドガー・ケイシー、70年代ではバーソロミュー、今現在リアルタイムで有名なものとしてはバシャール、エイブラハムなどがいる。
その中で他の存在にはほとんど見られず、このセスだけに特徴的なものがある種の文学的、詩的な美しさだ。
僕は自己の気質、好みも相まって、彼のこの部分にとても惹かれる。
You are all one, but you are all yourselves, and unique.
And out of that uniqueness, and that individuality, the oneness is.1分15秒あたりから
僕などが訳すとこの英文で表現された美しさが損なわれてしまうことを恐れるが、しいて訳せば、
『あなた方はすべて一である。しかし同時に、あなた方は二人とないあなた方自身であり、唯一無二の存在である。そして、その多くのユニークさと、多くの唯一無二の個性が、Oneness「大いなる一」を形成しているのである。』
ここに訳文を乗せたものの、できれば訳文を読まずにこの英文のまま味わってみてほしい。なぜかというと、「英文でしか表現しえない独特の味わい」というものがあるからだ。
どうだろう、この英文に表現された深み、美しさ、流れるようなリズム…
先ほど挙げた高次の存在たちに共通するのは、非常に高度な知性であり、もちろんセスもそれを兼ね備えている。ただ、その彼らの中でこのセスだけが唯一といっていいくらい、ここに見られるようなある種の文学的美しさを持っていると僕は感じる。