まやの部屋

過ぎていく一瞬 
心に浮かんだことや気になることを書きとめる日記

ミーティング通訳も発生することもある

2015-09-03 17:05:13 | 英語(通訳/翻訳)

昨日のボランティアはヘビーだった。

2件とも診療室ではなく、対面室っていうのかなあ、小さい会議室でのいわゆる説明

なので、ミーティング通訳みたいになりました。

その後、翻訳も頼まれたので、終わったのが5時半(-"-)

いつもは3時に帰ってもいいことになってるんですけど、昨日は何故か積極的

それでも、こういうこともあるんだと実感しました。

それに少しはお役にたてたかなあ、と。

ボランティアですけど・・・

翻訳は途中でコーディネータさんに交代

日に日にニーズの高まりを実感する毎日です。

しかも、ホームページからの依頼は断っちゃったらしいです。その理由はわからないですけど。

依頼人はさぞかし今日、困ってるだろうと思うと胸が痛む。

制度の整備が進んだら、すごいニーズが出てくるだろうと、この頃思います。

で、制度って?

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。