ハッピーホリデイ？

昨日の英会話レッスン、
テレビでどうでもええことを繰り返し流れて、それを、

trivial（=ささいな、つまらない、）っていうらしいです

～「トリビアの泉」ってあったなあ～
　trivia(=ささいなこと、雑情報）

で、「目くそ鼻くそを笑う」っていうのは、
The pot calls the kettle black.

昔、鍋の底や、やかんの底は黒くしてあって、お互いが自分のことは目に入らないけど、
相手の事は見えてて、それを揶揄してる、ってことらしい


で、つまり、
時期はずれなんですが、映画を見てて

“MERRY CHRISTMAS”と言うのを、

“HAPPY HOLIDAY”と言ってるのは、

アメリカでは、クリスマスはキリストの誕生日を祝う日なんですが、
宗教の違いなんかもあって、
特にユダヤ教信者から、その言葉は不適切とか、

それで、今さらですが、そのことに納得いきました

あれれ？って思ってたもんで(?_?)


クリスマスから新年にかけては
HAPPY　HOLIDAYS!!　だって