使っているオランダ製のサプリが
日本の販売元で欠品になっていた。
ほかに売っているところないのかなあ、
オランダから直接買えたりしないのかしら。
検索すると製造元にオンラインショップがあり
選べるようになっている言語のなかに
日本語もありました! ありがたい!
さっそく購入してみることに。
でも、海外のサイトって色々あるからちょっとドキドキ。
自分が買っている商品と同じものか慎重に調べ(^^;
間違いないので注文画面へ。
送料の記載がないけどいいのかな?
まあ、価格が日本で買うのの約半額(!)なので
思い切って「購入する」ボタンをぽちり。
すると、急に英語だけの画面に切り替わってしまい
え???
画面にVISAとかMASTERとかの絵があるので
支払いなんだよね?
カード番号もろもろを入力 Enterキーをタン!
あっ、また日本語で表記されたページに戻ったよ
なんだかな。
送付先を入力する画面だったので指示通りに入力、
Enterキーを押すと
英語で「英語で入力するように」とアラートが現れ
入力のいくつかが赤くなって修正を求めてくる、
え???
「東京都」と「マンション名」は日本語で表示されているのに
その間のを「〇〇区 〇〇町」英語で入力するように、
との謎指示。(あと名前も漢字不可、アルファベットで)
なんで?
東京都、まで日本語だと「〇〇区 〇〇町」と続けていいのか
英語で住所を書く時みたいにひっくりかえした方がいいのか
悩みながらひっくりかえす
郵便番号書いてあるし日本に入ってからは処理するの日本人だから
どちらでも大丈夫。。。 なはずだけど
ちゃんと届くのか、これ。
まあ、いいや。
勇気をもって最後のボタンをぽちり。
「ありがとうございました」って言ってるから注文はできたらしい。
すると、全然知らない会社から支払い済んだよメールが届いた。
なにこれ、怖い
しかも、ユーロで支払ったのにしっかり日本円に換算されてる。
(カードの決済時にいつのレートを使ったよって
カードの明細にのってくるのしか見たことない)
あ、でも、支払いの時だけ急に英語の画面に切り替わったのは
このサイトに飛んでたってことなんだな、きっと。
よくわかんない注文画面に第三者経由の支払い。
届くのか届かないのかわかんないけどとりあえず様子見、
そう思って放置して三日後。
オランダの会社さんから
「ご注文ありがとうございました」メールが届きました。
送り先は私が入力したとおり
東京都とマンション名は漢字、間はアルファベットの謎表記
明細の価格はユーロのまま。
それにしても三日後って。。。遅っ
同時にUPSから出荷通知メールも届きました。
おお、とりあえず出荷されたらしい。
トラッキングナンバーで配送状況が追えるようなので
さっそく見てみると
「ラベルが作成されました」そこから
国名を見てびっくり。Lithuaniaとあった。
リトアニアから来るの?
思わずGoogleで国の場所を確認してしまった。
国内でも大阪に発注して群馬の工場から出荷とかあるけど
そんな感じ?
その日からUPSの貨物追跡をチェックするのが楽しみに。
ラベルができて荷物が引き渡されて倉庫に入り
リトアニアを出発、到着地はドイツ!
そんな様子が分単位で記載されているので
自分の荷物がいまどこでどうしているのか
つい思いをはせてしまいます。
ドイツをたった荷物は11時間8分後中国着。
0:07 深圳/中国 到着時刻
4:04 深圳/中国 出発時刻
8:28 大阪/日本 到着時刻
日本に着いた~、大阪着なんだね
(そしてこれどこ時刻なんだろう)
19:01 大阪/日本 出発時刻
20:30 成田/日本 到着時刻
おー、成田を経由するのか
8:35 成田/東京 出発時刻
11:36 東京/日本 空港上屋(輸入)
19:14 東京/日本 倉庫(在庫)
翌日の17:45
お客様の荷物は税関当局によりリリースされました
19:40 東京/日本 出発時刻
20:30
荷物は地元エージェントに引き継がれ
配送が手配されました
翌日、郵便受けにヤマト運輸の不在連絡票がありました
9:00 東京/日本 荷受人は配達時に不在でした。
翌営業日に2回目の配達が行われます
荷物は無事私の手元に届きました。
「送料着払いなので1200円お願いします」
なるほど送料はここで払うのね。
送り状を見ると、印刷のラベルからは
「英語で」と指示されたところが抜けており
その部分は手書きで書き加えられていました。
つまり外国の方が手書きする都合上
アルファベットで書いてもらわないと、
ってことだったみたいです。
(なぜその部分だけがなのかは謎のまま)
海外通販を使ったの実に20年ぶりくらいなので
隔世の感ありました。
いろいろ便利になったんだなあ。
そして注文から8日、発送通知から5日の長い道のりを
ずいぶんとわくわくさせていただきました。楽しかった
あと半額で買えることわかったので
次からは直接買おう。