「町在」竹崎律次郎銭三貫目寸志 天保9年

熊本県立図書館蔵

　　　　　　　　　　御内意之覚
　　　　　　　　　　　　　　　　　　小田手永地侍
　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹崎律次郎

　　　　一　銭三貫目

　　　　右者
　　　　二ノ御丸惣御修復等
　　　　御手伝御用ニ付寸志銭差上最早夫々年賦
　　　　上納相済申候間乍恐被賞一領一疋ニ進席
　　　　被　仰付被下候様有御座度奉願候此段宜
　　　　被成御参談可被下候以上

　　　　　天保九年十一月

　　　　　玉名
　　　　　　御郡代

　　　　　御郡方
　　　　　　御奉行衆中

熊本県立図書館蔵

　　　　　　律次郎儀達之通ニ而寸志高
　　　　　　見合之規矩ニ相当居申候間
　　　　　　一領一疋可被　仰付哉

　　　　　　右之通十二月廿二日及達

※竹崎律次郎は文化１２年(1812)の生まれだから、この時２６歳の青年だった。矢嶋順子　と結婚するは３年後のことである。

一　銭三貫目　は藩札をもってこれに当てたということ。熊本藩の藩札は銭１匁７０文で　あったから、３貫目は２１万文である。これを金貨、両で表せば約５２両となる。