かわらなでしこ

コスモスを引っこ抜いたので、今日は小瓶にかわらなでしこをいけました。かわらなでしこも強くて、よく咲いています。
ピンクがかわいいですが、白い花がたまにあると、いい感じです。

タガログ語

先週、フィリピンの子が転入してきた。
日本語はまったく話せず、聞きとれず。
お母さんがわずかな日本語をしゃべれる程度。

日本語と通訳してくださる方が、何回かは来てくださることになったけれど、ほとんどは、いない状態。で、担任が授業に集中できるように、私もできる限り補助に入ることになった。

とにかく身ぶり手ぶりで、英語をまじえて、メモに書きながら、
タブレットを使って、翻訳しながらのアシストである。

今日は　自分用のノートを作り、良く使いそうなタガログ語を書きうつした。
片仮名の読みをつけて。

担任の先生が、本当によくやっているので、わずかなことだけれど、支援できたらと思う。
それにしても、こんなにも準備して、授業にのぞむ担任の先生は、本当に尊敬する。私が担任だったら、そこまでできないなあ。
私も勉強になるわあ。

とりあえず、「おはよう」や「元気？」や「ありがとう」などの基本フレーズ、それに、日本語の指導もしていかないといけないから、タガログ語ばっかりではいけません。
きっと私がタガログ語を理解するよりも、彼が日本語を理解する方が早いだろうなあ。

なんと10年

このブログを始めて10年になりました。
月日のたつのは、早いものです。
ずっと、他のブログに移行することなく、同じtea　cupで続けていたから10年になったのもページの左の欄を見るとよくわかる。
2004年10月に始めたんです。

この間に、転勤をして、娘は中学生から高校生になり、大学生になり、そして今の生活・・・と考えると、こちらは長い10年だったように思う。

歴史を振り返られるので、おもしろいですね。
ちょっといいHANASHIとして、ブログを本にもしました。途中から、書籍サービスが変わったので、そこからは、本にしていませんが。自分の歴史のようなものです。

見知らぬ人から

園芸作業で、家の外に出て、ごそごそしていることが多いものですから、ジョギングしている人や、犬のお散歩に行く人などが声をかけてくれます。
「おはようございます」
「お花きれいですね。」ぐらいの会話なのですが。

今日は、台風の雨の合間に、風でたまっていた落ち葉をお掃除して、ついでに玉竜のところまで侵入してきている芝生をぬいていた。車と坪庭のほんの小さな隙間に入ってぬいていたもので、たまたま通りがかった人が「大変ですねえ。」と声をかけてくれた。
どうして「大変だ」と思われたのか？？？？と不思議マークでしたが、
その人にすれば、こんな台風のさなかに、庭の手入れをしているからよほど大変だと感じられたのかもしれません。
私は、今日は予定していたことができなくなって、仕方なく家にいるので、たまたま雨が上がっていたその隙間に芝生をぬいていただけなんですが。

何か用があって、声をかけてくれたのかと思いましたが、単に、「大変ですねえ。」と声をかけてくれたようです。