正しい英語は「Ｄｏｕｂｌｅ ｂａｃｋ」

３月１４日。

ホワイトデーです。

が、今年はバレンタインもホワイトデーもカレンダーの巡り合わせが悪く、どちらも日曜日。

しかも今年はリモートや自宅待機、自粛が多いのでなかなかチョコやお返しを渡すチャンスがない。

業界も百貨店などで大々的なイベントが打てなかったようですし。


ま、私の場合はバレンタインデーの当日はちょっと大きめの紙袋を持って出勤したんですが、お世話になっている同業の女性社長さんから宅配便で届いた１個だけでした（笑）

で、昨日“倍返し”の意味も込めてダイヤモンドの詰め合わせセットを発送させていただきました。

．．．

え！？

あぁ、お返ししたのは紅茶のセットでしたっけ（汗）


久しく会えておりませんが、コロナが終息したらまたゴルフコンペのお誘いをお待ちしております。


「倍返し」というと、久々のフレーズですが、ここ最近よく観るYoutubeの動画があります。

フットボールアワーの後藤が歌う『ダブルリターン』。

２０１４年新春に放送された『ゴッドタン・第１１回芸人マジ歌選手権スペシャル』で披露された曲。

おもろい。

曲の途中に謎の英文「ｂｙ Ｇｕｙ Ｓｈｅ」（バイ・ガイ・シー→倍返し？）や「ｈｕｎｔ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ」（ハント・ザ・ワールド→半沢？）がぶち込まれてます（笑）

半沢直樹が流行っていた頃なんだな。

その他、『ヘブリカン』や『ジェッタシー』、『マスタニー』、『ケネディティ』も秀逸。

ヒマつぶしになりますので、よかったらどうぞ（笑）


では、修理品のご紹介。
こちら↓

ＲＯＬＥＸ　チェリーニ　Ｋ１８ＷＧ　手巻き

奈良市在住のＤ様所有。
分解掃除、巻き真交換、テンプ調整、パッキン交換、防水検査（日常）を行いました。

２０１６年３月に別のＲＯＬＥＸ（デイトジャスト）のＯＨを承っていて、今回が２本目のご依頼となりました。
いつもご贔屓にありがとうございます。
オーバルケースが印象的なＲＯＬＥＸの手巻きのチェリーニです。
１８金ホワイトゴールド無垢。
ケースとブレスが一体型のドレッシーなモデル。
Ｄ様大事にお使いくださいませ。


半沢直樹の３ｒｄシリーズを期待している腕時計修理専門店トゥールビヨン店主