温州みかんの英名 2011年01月02日 | 日々雑記 愛媛県の特産品である温州みかん。英語では、orange とか、mandarin と訳すのが良いかと思ったが、satsuma が適当のようである。googleで satsuma と画像検索すると、温州みかんの写真が多数出てくる。薩摩や鹿児島に直接関わる画像を押しのけて、satsumaといえば温州みかん。明治期に薩摩から海外に伝わったため、この名前が定着したらしい。知らなかった。少し驚いた。