６度は「あこがれ」

シューマン作曲「こどもの情景」より
１曲目「異国より（見知らぬ国々）」で・・・。

６度音程は「あこがれ」を表す
との解説を発見。

なるほど～！
この一言で、曲のイメージが、また膨らみます。

知らない国でありながら、断片的に見聞きした情報から、
あこがれを抱く。

とてもよく理解できるように思います。

また、７曲目の「トロイメライ」ですが、
時折「夢」と訳されているのを目にします。

この度、「白昼夢」という訳語を発見！
これもまた、おぉ～、なるほど～～！

単なる夢ではなく、白昼夢。

夜見る夢と、白昼夢とでは、イメージが異なります。
また、思い描く夢とも、また異なります。

ちょっとお昼寝して目覚めると、
一瞬、朝なのか、昼なのか、夕方なのか、
わからなくなることがありそうです。

また、夢なのか、それとも現実なのか、
それすら、ぼんやりしてしまうことも。。。