「七夕まつり」のことを、
英語では "the Star Festival" といいます。
「七夕」を、そのまま "Tanabata" とする場合もありますね。
七夕は、もともと中国のお節句のひとつで、
うんぬんかんぬん・・・・・・。
私は、日本語でも、きちんと説明できません。(^^;
それが英語では「スター・フェスティバル」、
つまり「星まつり」です。
最初に訳した方、あっぱれです!
さて、日本の七夕まつり。
関東では・・・
湘南ひらつか七夕まつり が有名です。
例年、7月7日と土日を含めた数日間、開催されます。
ところが今年は、7月2日~5日と、
七夕当日を迎える前に、終わってしまうのですね。
日本全国では、
旧暦の8月に行われるところの方が多いようです。
夏休みやお盆との関係もあるのでしょうか?
星に願い事をするのは、日本特有の感覚?
いえいえ、世界中の多くの国で、
星というのは、ちょっと特別な存在のようです。
たとえば、あのディズニー映画『ピノキオ』の主題歌。
日本でも広く知れ渡っている「星に願いを」です。
とっても素敵な曲ですね♪
夜空にまたたく星。
星は、世界中の人々にとって、名実ともに
「見上げる存在」なのかもしれません。
そして、星には、あこがれも加わって・・・
■7月4日の誕生石
スター・ダイオプサイド (Star Diopside)
幸運への道しるべ
スター・ダイオプサイド。
ダイオプサイド内に、針状のマグネサイトが入っており、
星形の輝きを放つ石。
色は、白色、灰色、淡緑色、濃緑色、クロム緑色、
褐色、黒色などがあります。
まれに、青みがかったものもあるようです。
緑みの石が多い?
ダイオプサイドの緑色は、エメラルドと比べると、
やや控えめな感じです。
半透明ないし透明で、ガラス光沢。
ダイオプサイドという名前は、
ギリシャ語で透明を意味する diopsis に由来します。
一見地味に見えるその石には、
キラリと光る星が一つ、あるかもしれませんよ。
★パワーストーン効果★
理性と知識の石。冷静で理性的な意識でいられます。
ものごとを、より論理的に考え、計画を立てて、
未来に向かって動き出すことができます。
主な参考文献
■7月4日の誕生花 : モクレン (紫)、他
■7月4日の誕生色 : アクア
■7月4日の誕生果 : ソルダム
英語では "the Star Festival" といいます。
「七夕」を、そのまま "Tanabata" とする場合もありますね。
七夕は、もともと中国のお節句のひとつで、
うんぬんかんぬん・・・・・・。
私は、日本語でも、きちんと説明できません。(^^;
それが英語では「スター・フェスティバル」、
つまり「星まつり」です。
最初に訳した方、あっぱれです!
さて、日本の七夕まつり。
関東では・・・
湘南ひらつか七夕まつり が有名です。
例年、7月7日と土日を含めた数日間、開催されます。
ところが今年は、7月2日~5日と、
七夕当日を迎える前に、終わってしまうのですね。
日本全国では、
旧暦の8月に行われるところの方が多いようです。
夏休みやお盆との関係もあるのでしょうか?
星に願い事をするのは、日本特有の感覚?
いえいえ、世界中の多くの国で、
星というのは、ちょっと特別な存在のようです。
たとえば、あのディズニー映画『ピノキオ』の主題歌。
日本でも広く知れ渡っている「星に願いを」です。
とっても素敵な曲ですね♪
夜空にまたたく星。
星は、世界中の人々にとって、名実ともに
「見上げる存在」なのかもしれません。
そして、星には、あこがれも加わって・・・
■7月4日の誕生石
スター・ダイオプサイド (Star Diopside)
幸運への道しるべ
・英 名 | : | Star Diopside |
・和 名 | : | 透輝石(とうきせき) |
・モース硬度 | : | 5.5 - 6.5 |
・産 地 | : | アメリカ合衆国など |
スター・ダイオプサイド。
ダイオプサイド内に、針状のマグネサイトが入っており、
星形の輝きを放つ石。
色は、白色、灰色、淡緑色、濃緑色、クロム緑色、
褐色、黒色などがあります。
まれに、青みがかったものもあるようです。
緑みの石が多い?
ダイオプサイドの緑色は、エメラルドと比べると、
やや控えめな感じです。
半透明ないし透明で、ガラス光沢。
ダイオプサイドという名前は、
ギリシャ語で透明を意味する diopsis に由来します。
一見地味に見えるその石には、
キラリと光る星が一つ、あるかもしれませんよ。
★パワーストーン効果★
理性と知識の石。冷静で理性的な意識でいられます。
ものごとを、より論理的に考え、計画を立てて、
未来に向かって動き出すことができます。
主な参考文献
・八川シズエ 著 『パワーストーン百科全書』 | |
(中央アート出版社・2007年) | |
・辰尾良二 著 『宝石・鉱物おもしろガイド』 | |
(築地書館・2008年) | |
・ギャリー・ホール 著 『宝石の写真図鑑』 | |
(日本ヴォーグ社・2007年) |
■7月4日の誕生花 : モクレン (紫)、他
■7月4日の誕生色 : アクア
■7月4日の誕生果 : ソルダム
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます