膠原病...

しみじみ飲めば

しみじみと

 

思い出だけが

行き過ぎる

 

（作詞・阿久悠 / 作曲・浜圭介 / 編曲・竜崎孝路)

※歌詞より抜粋

 

1979年に

この歌を吹き込んだあの女性も

昨年末にこの世を去りましたね…

 

彼女の死因である病名を聞いた時に

ＺＵＹＡさんもドキリとしたことは

言うまでもないでしょう

（そしてそれを知る人達も...）

 

 

ちょっと状態が芳しくないので

暫くブログを休むかもしれません

 

“暫く”...

 

英語で言うと

 

“For a while”

“For the time being”

“For a moment”

 

と言った具合いですかね～

 

日本語に訳すと同じですが

各々は微妙に

ポジティヴにネガティヴにと

使い分けるようですが...

 

まぁ

本当に休止する時には

事前に知らせますからね～

 

Ｈａｖｅ Ａ Ｇｏｏｄ Ｎｉｇｈｔ，Ｆｏｌｋｓ！