茶室・・・豪邸に雪降りしきる

　左に見えるのは茶室です。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

池の鯉・・・豪邸に雪降りしきる

　池には色とりどりの大きな鯉が泳いでいます。動きがあるようなないような・・・。鯉の上には線が・・・、鳥よけでしょうか。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

大きな庭・・・豪邸に雪降りしきる

　池があり、大きな庭が広がりますが、その向こうの立山や田んぼや家々の借景は見えません。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

庭の一部・・・豪邸に雪降りしきる

　庭の一部が見えてきました。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

裏の庭へ・・・豪邸に雪降りしきる

　表から裏の庭への通路です。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

玄関へのアプローチ・・・豪邸に雪降りしきる

　昨日夕方近く、豪邸では雪が降りしきっていました。

　入り口から玄関へのアプローチです。右は茶室です。融雪のためのホースが少し目障りです。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

庭園入り口から入ると木陰、そして蓮池・・・JingShangの浙江紹興への旅(瀋園)

　その庭園入口を入ったところです。涼しげな木陰があり、その先に蓮池が広がります。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

庭園入口から外側をふり返った・・・JingShangの浙江紹興への旅(瀋園)

　写真はその庭園入口から外側をふり返ったものです。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

南宋の富商瀋氏の造った庭園・・・JingShangの浙江紹興への旅(瀋園)

　写真は庭園へ入る入口です。先程の試剣石はこの写真の右側にあります。

　瀋園は瀋氏という南宋の富商が造った庭園です。南宋の詩人陸游がこの瀋園にゆかりがあるようです。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

剣を試す試剣石・・・JingShangの浙江紹興への旅(瀋園)

　門の奥にある試剣石です。剣を試す為に岩を割るということです。中国では幾つもの試剣石伝説があり、中国語インターネットの百度百科には13の試剣石が挙がっていて、その中には劉邦、劉備と孫権、鄭成功、朱元璋等錚々たる人物の名前があります。ところが、ここ瀋園の試剣石は特段の歴史上の謂われはないようです。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！

瀋園の入り口門(沈氏園=瀋氏族の庭園)・・・JingShangの浙江紹興への旅(瀋園)

　今日の上海の天気予報は小雨、最高気温は12度、最低は4度です。

　浙江紹興の瀋園です。写真はその入口の門です。門には沈氏園とあります。「沈」は中国では「瀋」の簡体字として使われます。瀋氏族の庭園という意味です。因みに、中国で「しずむ」の意味の文字は「三水＋冗」が使われます。「瀋」はshenの3声、「三水＋冗」はchenの2声で、全く異なります。

標題をクリックして画像を大きくして見てください。またコメントを見るには下の「コメント（0）」の数字(0)をクリックしてもコメントを見たり書いたりできます。ぜひとにクリックを！