じじい日記

日々の雑感と戯言を綴っております

ああ,春だっ!!!

2014-02-23 15:01:10 | 日記的雑談
ただ今家の外は残雪が山と残っているんですが,遠くでは鴿が鳴いてまして,デデッポッポーの声が聞こえております。

先ほど洗車をしに車で出掛けたんですが,あまりの順番待ちの列に恐れを為して諦めて帰って来ました。
いや,先に並んじまって,洗車の後でガソリンを入れれば順番待ち3番程度だったんですが,ガソリン入れてる間に列が驚異的に伸びたんですね・・・昼飯食い終わって人心地付いて,さぁ~て、何すっかなぁ?と思った時に,天気は良いし風も暖かいし・・・ソー言えば車は泥だらけだな,と言う,世間一般の庶民感情としては,こんな時には洗車に行こうと,皆して共通の認識になる訳,そう言う事なんでありましょう。

アレです・・・外気温は3度なんですけど風が無くて陽射しが強いんでとても暖かく感じます。
まっ、昨日までは今頃の気温でもマイナス2度~下でありましたからね・・・いや,都市熱とは無縁の我が土井中の団地は市内中心部とはかけ離れた自然環境な訳でして,決して誇張ではありませぬ。
その分夏はとても涼しいと言う利点がありますけれどもね・・・住めば都とは言いますが
、何年住んでいても田舎は田舎ですけどね。

数日前から英単語を書いている訳です・・・キーボードじゃないです。
鉛筆もってノートに書きなぐって行く訳です・・・ソー,中学の時のように。
まっ、使っている教材が,高校入試直前単語学習,とか言うものなんでアレなんですけど。

で,まっ,それはトイレに入って座り込んでいる時に,以前は小説を読んでいたものを英単語書き込みにした訳なんで,改めてその時間を持つとか言う事では無い訳ですが。

で,何を言いたくてこの話しを持って来たのかと言いますと・・・驚きなさんなよ!!!

英語で,歩くはWalkですよね・・・これ,中学で習った読みはウォークですよね?
で,仕事はWork・・・これって,ワークって読むんですよね?
いや,言いたい事は既に分かってもらえてると思うんですけど,敢えて説明すれば,Workの方がウォークだろう? Walkは、ローマ字読みしたら完全にワークに成ら無いか?と、素朴に思っちまう訳なんですけど・・・中学の時から40数年経った訳ですが,あの時と全く同じ事を思う私って,思考が純粋なんですね。
で,英語の国の奴らって,ナンでわざわざ脈絡の無いへんてこな読み方するのかなって、日本語脳の私は思うんですけどね・・・ナニっ?脈絡ある,ですと? 嘘だぁ~。

で,これはネットの記事を読んでいて見つけたんだが,安室奈美恵のCan You Celebrate?をアメリカ人に聴かせた結果,ヤッホー翻訳が宣うような意味じゃない,と、言う事なんだが・・・私も・・・あなたは祝うことができますか?だと思っていたんだが,アメリカ人はこれの意味は,言わばヒャッハー的な意味である、と宣うんだが・・・ドーですか?
こう言うのって,例えば日本語の会話でマジィ~?と、言うのを,マジってナンだ?から調べて,真面目,から派生したものか? では,その手の意味を含む単語であろうな?とか想像するのよりも難解な解釈なんじゃないか,言っちまえばスラングなんじゃないの? と,思うんですが。
そう言うのって,生活しているレベルがどんなのか,付き合っている人がどんなレベルなのか,とかでも違わないんですかね?
例えば,会社の会議で,ウッソォ~・・・マジィ~?とかは言わない訳ですが,しかし,日本人なら意味は大体分かる・・・そう言う解釈じゃないかと思う訳ですが・・・全く的外れですかぃ?

と,言う事で,日常会話にも不自由している私の英語力をもっと国際的に通じるように高めたいと思って単語帳などを書いている訳であります。

しかし,つくづく残念に思いますが,先の戦争で日本が勝ってさえいれば,世界の公用語は日本語であったろうに・・・そうすれば,こんな苦労もしなくて住んだのに。

君たち・・・英語で苦労させられるのは日本国が戦争に負けたからなですよ。
この事からも,平和ボケなどしている場合では無く,粛々と軍備を整え,憲法を正しくし,次こそは負けないぞ・・・欲しがりません勝つまでは,と,肝に命じるべきなんであります。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ナンテこったぃ~

2014-02-23 14:31:06 | 日記的雑談
ええっ? 何が悪いの? 俺が悪いの? 俺の頭が悪いのは知っているし,下半身に節操がない事も知っている・・・そう言う所は反省する余地があるんだけれども,一度ならずも二度までも,書いた記事が吹っ飛ぶって,ドー言う嫌がらせなんだぃ、と。

いや,第一作目は長編で,とても力の入った記事が殆ど仕上がった感じの所でPCが凍っちまってSafariを強制終了した訳です。

ふぅ~っ,冴えないなぁ,と、意気消沈しながらも,まっ,自分で書いたんだからそっくりには書けなくても,と、同じネタでまた書いた訳です。

しかし,最初の大作はどれくらいの大作なのかと言いますと,ソーカ,と唸っちまう程のものであったのに,やっぱし次のは何処か抜けていると言いますか,それ程の大作にはならないで,まっ,随分と端折ったものですが,一通り再現した訳であります。

で,引用記事がありますんで,それをもう一度呼び起こそうとしたら,固まったページまで引っ張り出すのかドーか,また固まっちまった訳です・・・ウゲェ~・・・なんて言う嫌なPCなんだ・・・と、これまでに何回こんな事を繰り返したのか・・・画面をたたき壊したい心境に駆られましたよ,と。

まっ、大した事は書いてい無いんですけどね・・・軽く再現しますと,マツダのCMなんですがね,Zoom Zoomって言う声が入るのがあるじゃないですか? アレを初めて聞いた時は「有象無象」と聞こえた訳です。
へぇ~・・・マツダは自分所の車を「有象無象」であると認めちまうのか,と、少し衝撃的であった訳ですが,しかし,その後,文字が出まして,ああ,なんだ、そう言う事かと思ったと言う,他愛無い話しを書いた訳です・・・詰まらんでしょ?

で,次には,本日の昼飯に喰った厚切りトーストの事で,やっぱしホンモノのバターじゃないと美味く無いよなぁ・・・アレ,チューブに入ったバター3/1とか言うのはバターと言うよりもサラダ油みたいだよな,とか、書いた訳です。
で,パンにはタマネギのスライスを乗っけて食ったんですけど,それはマヨネーズとかじゃなくて醤油味にして喰わないと嫌だ,とか,書いた訳です。
で,タマネギを刻んだんだからって、コンソメでタマネキスープも作ったんだけれども,ホントは,一番合うのはシジミの味噌汁なんだけれども,今朝の残の味噌汁は少ししかなかったんで次善の策としてタマネギスープのお出ましであった、と、まあ,ドーでも良い話しなんですけれどもね。


大きなお世話だコノヤロー・・・と。

いや,このページを開いたら財布の宣伝なのか,それとも貧乏人の薄い財布を揶揄した話しなのか,こんな絵が出て来た訳です。
元々財布には殆ど何も入っていない私ですから厚みナンテものはない訳でして,馬鹿にしてやがるのか、喧嘩売ってるのか?と,噛み付きたかった訳であります。

しかし,財布には少しばかり思い入れもある私でありまして,少し前に買い求めたコードバンの財布の事なんかを書いた訳であります。
例えば,コードバンの革は,本場イタリアのコルドバ産と言っても疑えない上質の革で,裏地は,タンニン鞣しの上質な牛革を使っているなど,どう見ても一流の仕事なんでありますが,惜しむらくは,財布の大きさが旧札のままでひと回り大きい訳であります。
私は財布を尻ポケットに入れるんで大きいのはダメな訳です・・・まっ、ネットで見つけて現物を見ないで買った私がバカなんですけどね。
いや,これで気が付いたんですが,札が小振りになって財布も小さくなってからは尻ポケットも小さくなって居るんじゃないか,と、思う訳です。
ナントなれば,札が小さくなる前は不自由無く大きな財布が尻ポケットに収まっていた訳ですから。

まっ、これもドーでも良い話しでありますけどね。

さて,陽光麗らかな日曜日の午後,皆様に置かれましては如何お過ごしでありましょうか?
いや,ドーせゴロゴロしてるだけだとは思いますが,一応聞いてみるのが礼儀かとも思いますのでアレですが,一般平民の皆様の休日なんて,そんなに劇的な一日になるはずも無いのは百も承知二百も合点,と、言う事で・・・まっ、ノンビリして下さい。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする