海賊版が売っていた

先日古本屋の前でこんなものが売っていた。

「洋書　海賊版」と書いてあったが、海賊版の洋書が正しいのではないか（どちらでもよいが）。

手に取って見てないので詳細は分からないが、やっぱり洋書でも海賊版を売るのはいかがなもののか。

海賊版って英訳すると、Pirate editionと言うらしい。正に直訳（unauthorized editionと言う事も）。

話は変わるが、昔、どうしても手に入れたかった海賊版がある。それは本ではない。レコードである。

今から37年ほど前にTHE POWER STATIONというバンドがヒットした。

Vocal　Robert Palmer

Guitar Andy Taylor

Bass John Taylor

Dram　Tony Thompson

Robert PalmerとDURAN DURANのメンバーのユニットという感じ。この写真のアルバムはもちろん持っていた。

ある日輸入レコード店でTHE POWER STATIONのライブアルバムを見つけた。でもその時は購入しなかった。それは多分、ライブツアーの際のVocalがRobert Palmerではなく、Michael Des Barresだったからだと思う（ライブ・エイドでもそのメンバーで演奏）。

後に、このバンドはライブアルバムをリリースしていなかったのを知って、それは海賊版という事を認識した。

ライブ・エイドの後だったか、そのアルバムが欲しくなった。しかし、既に見つけたそのレコード店にはなかった。色々な店を見て回り、果てにはNYに行った際にマンハッタンのレコードショップでも探したが見つけることはできなかった。まあよく考えると、海賊版なのだからそう沢山出回っている訳はないわな。

結局、二度とそのレコードに巡り会うことはなかった。

洋書の海賊版から話は大きく脱線したが、海賊版はライセンスを取ってないのだから良くないですよ、ということ。クオリティーもね。