スコットランドの男の正装キルトは、男のスカートのように言う人があるが、それは誤った理解と印象でスカートではなく布を巻いた衣服で、見た目も男性の衣装として全く違和感のないものだ。偶然グラスゴウのジョージスクエアで隊列を見ることができた。残念ながら聞き取りにくいスコティッシュイングリッシュで何の催しかははっきりわからなかったが、勇壮で美しい隊列だった。
ただ、バグパイプの音色には賑やかであるが、どこか微かに哀愁があり、戦いに向かう兵士を鼓舞するのには向いていないような感じもした。あるいは戦に行く時の本当の心持ちには、二度と帰って来れないこともあるのだから、こうした哀愁のある懐かしい響きが合っているのかもしれない。
