9人の翻訳家 囚われたベストセラー

週末観た映画の最後は、「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」です。
日曜日は１日だったので、１日映画が安く観れるので午後一で観る。
予告編を観て、興味深そうな内容のミステリーだったので観てきました。


あらすじは、フランスの人里離れた村にある洋館。全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の
各国同時発売に向けて、9人の翻訳家が集められた。翻訳家たちは外部との接触を一切禁止され、
毎日20ページずつ渡される原稿を翻訳していく。しかしある夜、出版社社長のもとに
「冒頭10ページをネットに公開した。24時間以内に500万ユーロを支払わなければ、次の100ページも公開する。
要求を拒めば全ページを流出させる」という脅迫メールが届く。

世界的ベストセラー「ダ・ヴィンチ・コード」をはじめとするダン・ブラウンの
小説「ロバート・ラングドン」シリーズの出版秘話をもとにしたミステリー映画。
シリーズ4作目「インフェルノ」出版時、違法流出防止のため各国の翻訳家たちを
秘密の地下室に隔離して翻訳を行ったという前代未聞のエピソードを題材に描かれています。

本当に地下室で翻訳を行ったこともあったんですね。しかし事件部分はフィクション。
ミステリーとしは、まあまあかな。流出の犯人が誰かが早くわかりすぎかな。
流出のネタばれをしつつ、誰か流出させたのかはもっとひっぱったほうが良かった。
唯一わからなかった流出させた理由は、最後にわかってなるほどといった感じ。
でも、仲間を巻き込んだ手法はいかがなものかなという思いもあります。
それにしても出版社の社長がクレージー過ぎるね。金の亡者だね。
トリック的には簡単なものだが、犯人が地下室から流出させているという思い込みが、
難しい謎解きになったかなあ。








人気ブログランキング