●谢谢
你总是教我各种各样的东西。我们去喝一杯吧。
ん、ついに挑戦か？中国語・・・。
いえいえ、もうできません・・・なんて言ってはいけないのでしょうが。 HSK4級テキストは 昨年購入して、数回しか開いてません。
ああ、これね。会社オフィス慣行で、近々誕生日を迎える同僚に、ひとこと付箋に書きものをして、バースデーカードとして渡すというのがあるので、今回はその同僚 企画系の彼にメッセージ
といっても、このカードね、単にお誕生日おめでと だけでも、また少しメッセージを書くぐらいだとつまらないので、今回は中国語で書くことにしました。
いや、書くといっても、そんなスラスラ書けるわけもなく、しっかり、Google の翻訳ページで直してですね、記載しました。
この内容「いつもいろいろなことを教えていただき、ありがとうございます。 飲みに行きましょう。」を
もともと、日本語でも気の利いたメッセージをかけるわけでもないですからな。
ま、お遊びですな。
そんなこんなで、世の中はとくに世の経理マンは、いよいよ３月決算期末を迎え、年中行事中の一番のお祭り行事でしょうが、こちらは９月決算ですから、通常の四半期末です。
あ、まもなく、四半期報告書制度もなくなるんですけどね・・・ま、そんなことよりも、落ち着いた日々、ちょっと抜いた感じで、まぁ頑張っておりますわ.
冒頭のショットは、先日 光春さんでいただいた、瓶だしの紹興酒。
うむうまかったな。