the elephant in the room

以下は辞書の定義です。
the elephant in the room
訳語 見て見ぬふりをされた問題
備考 皆その問題を認識しているが、あえて触れようとしないタブーや政治的問題など物議を醸す問題を指す。

こういう大きな問題ではなくても、やらなきゃと思いつつ出来ないことは、the elephant in the roomかなと思った。
こういう問題は日常生活でいっぱいある。
the elephant in the roomになる、あるいはする前に、タックルしなければいけないのかなと、反省する。