悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了!
新領域→短歌写真&俳句写真!
日本初→源氏歌集全完了!

image581 満堂紅(紅薇)

2008-09-07 03:40:00 | images

2008-0907-yim581
title : Lagerstroemia_indica
yyyy/mm : 2008/08
memo : 百日紅の学名は Lagerstroemia indica(ラゲルストロェミア・インディカ)だが、原産地は中国南部とのこと。英米語では crape myrtle。電網の範囲で、なかなか紹介されない中国の様子を見た。正称は紫薇(ziwei 31)で、これについては以前に書いた。(cf. 「短歌写真2005-0831 去り行ける」。なお紫薇を詠んだものに、「俳句写真334 ちひさやか」2008年07月30日、yhs334) 別名として百日紅(bairihong 342),痒痒樹(yangyangshu 334)、満堂紅(mantanghon 322)も広く流通する。海棠樹(haitangshu 324)とも、と言うのだが・・・。またあるサイトで、「多紫色,紫為正色,故称紫薇。白色花称白薇[baiwei 21] (或銀薇[yinwei 21]),紅色花称紅薇」という記事を見つけて、納得した。([ ]内は悠山人の挿入) というわけで、この写真の題には、いかにもそれらしい中国名を付けた。

【写真】切り取り以外、すべて撮影時のまま。先日の公園で。
【memo】思い立って goo 画像検索(日本語)をしたが、「満堂紅」「紅薇」でのヒットは皆無!
*Stephen Warbeck-The Village-Charlotte Gray | 213.251.166.86:8042*[CINEMIX - The Spirit of Soundtracks - All requestable]