俳句写真734 つま弾きて

2010-0827-yhs734
つま弾きて深くなげくやオルフェウス　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○天頂よりの太陽を避けて、港の広場に人影なし。ふと耳に入るは、物悲しき楽の音。リュラなるか。されば弾き手はオルフェウスなりや。辺りを見遣れば海はアイガイオン、港はペイライエウス――ストア柱廊の中ほどに、弾き手の嘆き語りつつ、ひとり爪弾けるを見ゆ。声涙ともに下る、エウリュディケとの愛。・・・実は、海は太平洋、港は清水、柱廊は日の出桟橋、ギターを弾くのは若き青年であった。真夏の幻想。
□俳写734　つまびきて　ふかくなげくや　オルフェウス
【写真】先日、清水港で。

image1021 小桜鸚哥

2010-0827-yim1021
title：lovely_Lovebird
yyyy/mm：2010/08
memo：小桜鸚哥（こざくらいんこ）。ラヴバード。「いんこ」と「おうむ」の違いは？ 漢字では？ こう聞かれて、（私を含めて）普通の日本人は戸惑う。浅学庵が少し調べた。
【memoextra-いんこ・おうむ】漢字ではそれぞれ「鸚哥・鸚謌・音呼」「鸚鵡」（広辞苑）。Google や Yahoo! は人口に膾炙しているとして、中国語は「百度」を検索する。鹦哥 yingge 11（インクー。この中国音が日本語へ入ったか。というのも、早くも「紅楼夢」に登場しているから）。鹦哥は中型の鸚鵡の俗称、とする。