■世界史に名を残す才女が切ない愛を詠う、と設定する。また楽しからずや。
【補注】○時鳥＝郭公（岩波版）、ほととぎす（新潮版）。不如帰。男に比すときは、
浮気者。恋多き歌人たちの格好の鳥。字義どおりの鳥としても、Don Juan
と見てもよさそう。新古今集では夏歌の巻に入っているが、「紫式部集」「千
載集」では恋歌の扱いと。
○待ちぞわびにし＝全集三本以外に、「待つぞわびしき」も。
○紫式部＝藤原為時の娘。「源氏物語」の作者。その名に因んだ愛らしい
紫の花木は、日本中の公園や家の庭で見られる。
【補説】源氏物語を電網で探る。そんな時代が来るとは、作者にとって夢のまた
夢、にも出て来なかったはず。いま Google で、まず英語「Story of Genji」
を入れると、なんと0.08秒で６万２千件余を検出したことが示される。その
中に Tale of G., G_s Story, G_-Monogatari, なども入っている。次に独・仏
語で「Geschichte Genji」「histoire genji」 と打ち込むと、Geschichte des（ま
たは vom） Prinzen Genji, L’histoire de Genji , Le Genji Monogatari など、
１万１千件。
その中から一つだけ、珍しい国の最新ニュースを紹介しておく。
http://www.rovaniemi.fi/?deptid=13343
遠いフィンランドの Rovaniemi 美術館で、ことし４月から６月まで、「源氏
物語－絵画と書道展」があった。（ロヴァニエミはラプランドの州都で、北
極圏の入口の市。） これに合わせて茶席、書道・origami 指導なども催さ
れたという。なんとも嬉しいかぎり。これなど、こうしてブログにでもしなけれ
ば、マスコミからは全く伝えられなかった（知る限り）話である。
