題詞に、『維摩経』（ゆいまぎょう）の「此身如夢」（ししんにょむ）を詠うと。これを読んで、すぐに連想したのは、古代中国の荘周の「胡蝶の夢」である。（胡蝶蘭の胡蝶） どこかで繋がっているのかどうか、まだ調べてはいない。
ひらかなy168：ゆめうつつ うつつがゆめと わからずに
めざめはどんな よのなかかしら
ひらかなs1973：ゆめやゆめ うつつやゆめと わかぬかな
いかなるよにか さめんとすらん
【略注】○夢や夢うつつや夢と＝「夢が夢そのものなのか、それとも現実が夢
なのかと」（は、分からないものだ）。
○覚めんとすらん＝「目覚めるというのだろうか。」
○赤染衛門＝悠 078（10月10日条）既出。
