■元歌は貴族の、現代詠は農民の立場から。西欧文法的には希求法(optative)。
歌集番号がこの辺りになると、桜がかなり登場する。間もなく武士道の時代。
【略注】○荒小田（あらおだ）＝荒田、荒れた田。のちに新田（あらた、しんでん）。
○かへすがへす＝「田返し」（たがえし＝「耕し」）「繰返し」の掛詞。
○源公忠（きんただ）＝蔵人（くろうど。醍醐・朱雀両天皇の近侍役人）、弁官（おおと
もい。太政大臣直属の高級官僚）。父は大蔵卿（大蔵大臣）国紀、祖父は光孝天皇。
【補注】太政大臣（だいじょうだいじん。明治維新下のは「だじょう～」と読み分けるのが慣わ
し）。当時の読みは①おおいもうちぎみ、②おおきおおいどの、③おおいまつりごとの
おおまえつぎみ、④おおきおおいもうちぎみ、⑤おおきおとど、などさまざま。置いたり
置かなかったりの名誉職（則闕＝そっけつ＝の官）。実権なし（明治草創期にはあり）
の総理大臣。実権を持つ総理大臣相当職は左大臣。会社の会長と社長か。［広辞苑
第五版参照］
