水戸の方言(23)

　 いくつ分かりましたか？　今回も名詞です。それぞれの3行目以下には、私のひとり言の部分がだいぶあります。

かっぱだき(内原町史民俗編)
　全部
　新潟県北蒲原郡笹岡で、物のたくさんあることを、似たような言葉で｢がっぱ｣(全国方言辞典)というようですが、関係があるかどうかはよくわかりません。

かたけ(いばらきの昔ばなし(河和田))
　食事、片食
　いばらきの昔ばなしの解説に、｢昔の食事は二回であった｣とありますので、｢片＋食(け)｣のようです。一日二度だった頃の食事の一回をいった言葉が、食事全般も意味するようになったのでしょう。

たかあし(水戸地方の方言資料(1))
　竹馬
　全国方言辞典では、淡路島・愛媛県南部では｢踏台｣のことをいうとありますが、全国的には｢竹馬｣のことをいったように書かれています。大言海では、｢田楽の芸の名、又、道具｣とあって、そのあとに竹馬の説明があり、｢さぎあし(鷺足)｣というともあります。

たっぱ(いばらきの昔ばなし(河和田))
　高さ
　建設業界で今も使われている言葉のようで、私も聞いた記憶があります。そうすると、昔から大工の業界で使われていた言葉なのでしょうか。漢字では｢立端｣などと書くようです。

ちぁらもっこ(いばらきの昔ばなし(河和田))
　無駄使い、浪費
　ネットの昔の茨城弁集によると、｢ちやらぼこ｣等の転で、｢いい加減な様｣などの意味の｢ちあらもっこ｣が、｢無駄使い、浪費の意味｣で使われた(茨城方言民俗語辞典)ようです。｢ちゃら｣という言葉にでたらめという意味があるようです(大言海)。

ちゃんか(水戸地方の方言資料)
　子供の遊び道具であるボール紙の丸い紙　メンコ
　銭の中国語読みが｢ちゃん｣のようなので(大言海)、それに形の似たメンコを、｢銭＋子｣でちゃんこといい、それが｢ちゃんか｣になったのではないでしょうか。

ふっかけ(いばらきの昔ばなし(河和田))
　夕立、急雨
　｢降掛｣の意味で、宮城県玉造郡、千葉県長生郡で｢村雨、驟雨｣をいうと、全国方言辞典にあります。

むだんき(水戸地方の方言資料(1))
　短気
　ネットの昔の茨城弁集に｢向こう気｣などがなまったのではとあります。｢むだんき｣は｢む＋短気｣で、むは、｢身｣ではないかなとも思われます。身は、古形で｢む｣といい、｢身胴(むくろ)｣などと使ったようです(岩波古語辞典)。

やけっぱた(郷土誌飯富)
　火傷(復刻郷土史(飯富))
　全国方言辞典では｢やけはた｣が見出しになっています。それが茨城弁に多い撥音便がついたのでしょう。｢ぱた｣は｢膚｣のような気がしますが、どうなのでしょう。

わさ(水戸案内)
　噂
　ネットの、昔の茨城弁集に｢わーさ｣という言い方ものせてあります。｢うわさ｣の｢う｣がなくなったのでしょうが、隠語的な香りがするような気がします。

水戸の方言(22)