「サンキュウ」声に私も周囲の人も振り返る。
言葉というより、その発音ね。
やっぱり、外国人だわ。本場の人だわ。
発音が違うのも~。
ここまで違うかってくらい違うわ。
日本語と英語、同じ言葉と思えって方が無理くらい違う。
当然、発音も語順も違えば思考回路も違うだろうなぁと思う。
しかし世界は1つで行うようなことは似たようなことばかり。
そんな違わんということか?
おじちゃんの、「ありがとね」って日本語で去り際にいう言葉もなんか素敵だったりする。
込められる感情と感じる感情は同じってことかしら。
それを受け取る人の感情も同じってことかしら。
なのかもしれない。
言葉というより、その発音ね。
やっぱり、外国人だわ。本場の人だわ。
発音が違うのも~。
ここまで違うかってくらい違うわ。
日本語と英語、同じ言葉と思えって方が無理くらい違う。
当然、発音も語順も違えば思考回路も違うだろうなぁと思う。
しかし世界は1つで行うようなことは似たようなことばかり。
そんな違わんということか?
おじちゃんの、「ありがとね」って日本語で去り際にいう言葉もなんか素敵だったりする。
込められる感情と感じる感情は同じってことかしら。
それを受け取る人の感情も同じってことかしら。
なのかもしれない。