ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&ファミレス3/love miniature goods - IWAKO Yoda&family restaurant3

ふうやっと
食べられるんじゃ？
ファミレスで

Finally,
I can have dinner
At the family restaurant

ヨーダ「トンカツに"ハンバーグソース"とは、これいかに？」
Yoda "Why is there the "hamburger sauce" for this pork cutlet ?"

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : あなたじゃナイ outdoor cat: not you

関心は
あなたじゃナイの
アッチなの

My interesting is
Not you
The other one

離れた位置からそのことに気付いて、少しずつ近寄って行きました。"そのこと"とは、不自然な位置でしゃがみ込んでいる女子らしき人影…。「猫だな」とピンとキテ、やっぱりそーでそこに猫はいたんですが、その猫は何故かコッチの方には関心を持ってくれず。…。
うん？ っとまたピンとキテ、さっきのヒトは、"ごはんのヒト"だったのか？！
I noticed about it from a far away. I was getting close to it little by little. "It" means that it would be a woman who was sitting on somewhere, an unnatural place.
I got it, it was a cat there. Yes, I was right. There was a lovely cat. But the cat didn't pay any attention to me.
I got it again. The woman must have fed the cat. She is a woman-who-feeds-cats?!