去年の霧 last year's fog

オサンポ take a walk - 霧 fog

霧の夜上弦の月が冬を呼ぶIn the fog nightThe quarter moonCalls winter今日の夕方、ドラッグストアに行こうと外に出ると霧が立...

>続きを読む

去年今年 霧の中で 迷うかな
一昨日の朝の都心に雲海上の霧が発生したとか何とか。
霧が濃いと道が分からなくなりますね…。気をつけなくっちゃ。
Last year and this year in the fog we might lose our pass
The day before yesterday, in Tokyo, there was deep fog in the early morning.
When fog is thick, it would be easy to get lost. We have to make sure.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&カエルと仲間9/love miniature goods - IWAKO Yoda&frog9

ホースじゃないヨ
フォースだヨ 友情あれば
理力もある

It's not hose
It's force
If you have a friendship
You have force

ヨーダ「恐れない気持ちがあれば大丈夫じゃ」
ウサギガール「私にもあるんですのん」

カエル「ウサギが来たぞ」
コブタ「え、どういうカンケイ？」
ピーチハムハム「何があるんですのん？」

Yoda "If you don't fear, you will be fine"
The rabbit girl "I also have got it"

Manabu the frog "There is the rabbit girl"
The piggy "What kind of relationship do they have?"
The peach hamster "What thing dose she have?"

→因みにですが、イワコー消しゴムは「カエルとコブタとハムスターとウサギ」だけです。
→IWAKO's erasers are just the "frog, piggy hamster and rabbit".

オサンポ walk - 昨日の夕焼け yesterday's sunset glow

昨日の
夕焼けは 今日の
晴れになる

Yesterday's
Evening sunset is
For today's fine

昨日と今日は別の日だけど、何処かでつながっている。としたら…。
前の日が良いと、今日も同じようにと願う。
前の日が残念だと、今日は違うようにと願う。
どっちだったとしても、今日は良い日になりますよう！
Today has a connection with yesterday. If so,
If it is a good day yesterday, we hope it will be the same today.
If it isn't a good day yesterday, we hope it will be a good day.
Anyway, we HOPE that it will be a good gay!