秋きぬと
言わんばかり
白菊盛り
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3d/c5/e6313cb61d4e073a89e842df8e4bb154.jpg)
Autumn has already come
It says
Many white chrysanthemums blooming
白菊、と呼んで合っていますでしょうか。モリモリに、今を盛りと咲き競っていました。白さ清き菊の花。
Are that white chrysanthemum? There many, many flowers blooming! White and pure, they are.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
言わんばかり
白菊盛り
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3d/c5/e6313cb61d4e073a89e842df8e4bb154.jpg)
Autumn has already come
It says
Many white chrysanthemums blooming
白菊、と呼んで合っていますでしょうか。モリモリに、今を盛りと咲き競っていました。白さ清き菊の花。
Are that white chrysanthemum? There many, many flowers blooming! White and pure, they are.
*I'm not sure if my English grammars are correct.