オサンポ walk - 霜月、秋の水面3 surface of water in November in autumn

水面に
秋忍び寄る
音も無く

On the surface
Coming closely autumn
With no sounds

水面すいめんすいれん睡蓮…モネ？ 的な？ 確かフランスにモネの元邸宅の美術館があってそこにいつか行きたい、そこに行ったらそこから近いはずのモンサンミッシェルにも行きたい…。とこれもたくさんある中のひとつの「いつかきっと」…。なんてことなどを、一つの事象から、色々なことを思い出してそこから連想が始まり考えが飛散して行き、頭の中ではモネの庭を訪れている。しかし身体はここに留まっている。何も動かず行動を起こしてもいない。何故頭だけならそこに行けるのか？ 不思議。しかし頭だけ“行って”も、行ったことにはならない。何はともあれ、身体も本当に行くには行動をしないといけない。水面を見ながら、考えている…。
Surface = suimen (in Japanese), Water lily = suilen (in Japanese), I am thinking about suimen, it sounds like suilen. When I think about water lily, I remember Monet. I'd like to visit his house that became a museum. It has a great wonderful garden that I'd like to see. One thing reminds me a lot of things that trigger other things...with my memories and remembering. Only my head can visit his garden but not my body. I'm still here, never move, nor go anywhere. Why? Why? I have to visit there with my body, otherwise no one says to me, I've been there. I have to DO. I'm thinking with seeing the surface...


*I'm not sure if my English grammars are correct.