便座が無い
ことも海外には
あるんだよ
There is no closet seat
It is in overseas
It happened in the past
便座、のコトである。一昔前の話になるが学生時代などに、ヨーロッパなどを貧乏旅行したことがある。旅行中、苦労するのがトイレである。訪問先の博物館や美術館はもちろん、食べ物を買ったお店やレストランで必ず用を足すようにしていた△
どこの国のどこの町で、細かい事はもう忘れてしまった。国も色々あったような気がする。しかし、個室に入って座ろうとした瞬間、いつもと違う様子に気づいた時の衝撃は今でも覚えている。お尻を受け止める何かが無いことに、突然思い至った△
「あれ？」よくよく考えてみれば間違い探しのように、当然あるはずのあれ、便座が便器の上に載っていないのを発見した。日本で生きてきて、便座が無いトイレに入ったことが無かった。しかし外国では、無いこともあるのだ。この事実はかなりのインパクトだった△
さて、無いのは分かったが用を足さないといけない。様々なトイレで色々な方法を試した。まずは縁に座ることである。便器が清潔な感じのしない時は、腰を浮かした。エア便器である。若いからで出来ことであろう。そして、縁に足を乗っけて乗っかった△
現地の人はどうやって使っているのか。何故、便座が無いのか。現地の人に尋ねる機会が無く、最後まで謎のままだった△
これはやはり、日本から出ないと経験出来ないことだろうと思う。こういう文化の違いを知るだけでも、旅に出る価値はあると思われる。しかし令和の今はもう便座が無いは無い、であろう…。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これより上は、天声人語のルール(603字/6段落)に沿って書いてみる、に勝手にただ今挑戦しています。お読み下さり、ありがとうございました^^！
When I was a student, I tavelled in some counries in Europe. When I used bathrooms, I was surprised with something... it means, sometimes it happened, toilets didn't have closet seats... It never happened in japan.
I had to think about how to use it, if I had this toilets. I tried... I sat on the edges of toilets. When the toilets didn't seem clean, I didn't sit on the edges of toilets, I just did "air sitting". Sometimes, I got on the edges with my foot. My friends and I was wondring, how the local people used those toilets?? It was mystery, we didn't have any opportunities to ask them about that.
It was one of different cultures from ours. It would be fun of travelling if we could know /learn these kind of differences. But it was over ten years ago, nowadays, it would be difficult to see "no closet seat" toilets...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
