日乗 diary - 駅にリュックを預けずに…。When we left our luggages at the station

2020年08月30日 | 日記

駅に荷物を預けずに

置いていったら

あらまなこと

When we left our laggages

At the station

What happened next...

二十年以上も前の話になるが、友人とバックパッカー旅行をしたことがある。お金のない旅行なのであれやこれやと節約をしていた。イタリアのどこかの町の駅で、の話である△

朝に町に着いて1日観光をし、夜に夜行列車で他の町へという計画だったように思う。夜行列車を利用して宿代を浮かしていた。その駅にも荷物を預けるサービスセンターがあった。しかしその時の私たちは、サービス料を節約したいと思ったようだ

料金は5〜6百円だったような気がする。お昼代になると預けるのを止めて、案内板の下にチェーンロックでリュックをくくり付け、駅を出て行った△

町の観光から駅に戻って来た時、リュックが二つとも無くなっていた。動揺した。盗まれたのか? リュックもろとも、チェーンロックの影も形も無くなっていた△

その時の記憶が朧げで駅員さんに訊いたのか、直接自分たちでサービスセンターに訊きに行ったのか、覚えていない。だがリュックは、サービスセンターにあった。言葉が分かる友人によると、私たちのリュックはテロかもしれないと疑われ、チェーンが斬られてその場から片付けられたということだった。テロ。青天の霹靂だった△

リュックの中身を調べられたのかただの旅行者のカバンらしい、ということでお咎めもナシの無罪放免となり、荷物も無事で心底ホッとした。数百円のケチが、テロ騒動を巻き起こした。これに懲りて次からは、サービスセンターに荷物を預けるようになった。

****************

これより上は、天声人語のルール(603字/6段落)に沿って書いてみる、に勝手にただ今挑戦しています。お読み下さり、ありがとうございました^^!

Around over 20 years ago, Friends of mine and I travelled in some European countries. It happened at a station in a town in Italy. (I forgot the name of town)

I am not sure the details about the day, it would be like this, we arrived at the town in the morning, then we had one day sightseeing there, when it was night, we got on the night train to move to next town. Sometimes we did it, used the night trains instead of staying at hotels, to save our money.

We wanted to leave our luggage(rucksack) at the station. There was a service station but it was not free, it costed us 4-5 dollars, I guess. We wanted to use the money for our lunch. We decided to leave our luggage under the sighboard, using with our shakes locks.

We went out of the station, then came back after sightseeing. our luggage disappeared. We were surprised. A friend of mine asked someone about our luggage, that were in the service centre. 
 
The station staff were worried about if our laggege belonged to a terrorism. We had never thought like this ideas.
 
So they cut our shakes locks and checked it out. Those luggage was just for tourists. 
 
They just gave us our luggage, didin't blame anything. We were happy with that but we had never done like this, from next time, we left the luggage at a service centre.
 
 
*I'm not sure if my English grammars are correct.

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする